Paroles et traduction Diane Schuur - Why Can't He Be You

Why Can't He Be You

He takes me to the places you and I used to go
He tells me over and over that he loves me so
He gives me love that I never got from you
He loves me too, his love is true
Why can't he be you He never fails to call and tell me I'm on his mind
And I'm lucky to have such a guyI hear it all the time
And he does all the things that you would never do
He loves me, too, his love is true
Why can't he be you He's not the one who dominates my mind and soul
And I should love him so, 'cause he loves me, I know
But his kisses leave me cold He sends me
Flowers, calls on the hour, just to prove his love
And my friends say when he's around, I'm all he speaks of
And he does all the things that you would never do
He loves me too, his love is true
Why can't he be you

Почему он не ты?

Он водит меня по тем же местам, где были мы с тобой,
Он снова и снова повторяет, как сильно любит,
Он дарит мне ту любовь, которую я не получала от тебя,
Он тоже меня любит, его любовь настоящая.
Почему он не ты? Он не забывает звонить и говорить, что думает обо мне,
И мне повезло с таким мужчиной, я слышу это постоянно.
И он делает всё то, чего ты бы никогда не сделал,
Он тоже меня любит, его любовь настоящая.
Почему он не ты? Он не тот, кто владеет моими душой и разумом,
И я должна любить его, ведь он любит меня, я знаю,
Но его поцелуи оставляют меня равнодушной. Он присылает мне
цветы, звонит каждый час, чтобы доказать свою любовь,
И друзья говорят, что, когда он рядом, говорит только обо мне.
И он делает всё то, чего ты бы никогда не сделал,
Он тоже меня любит, его любовь настоящая.
Почему он не ты?