You Don't Remember Me - Diane Schuur traduction en allemand

You Don't Remember Me

A crowded room
This afternoon
They introduce me to you
As I was staring into your eyes
I couldn't tell if I saw hope, or lust or compromise

But I was wrong
The look was gone
Our conversation was through
The smile you gave me was just a brief affair
And anyone could see
You don't remember me

I kept on staring into your eyes
And once again I felt what you don't even recognize
You had to leave
I should believe
To many years have gone by
Sometime I wake up and hold your memory
That's why it hurts to see
You don't remember me

Du erinnerst dich nicht an mich

Ein überfüllter Raum
Heute Nachmittag
Man stellt mich dir vor
Als ich in deine Augen starrte
Konnte ich nicht sagen, ob ich Hoffnung sah, oder Lust oder Kompromiss

Aber ich lag falsch
Der Blick war verschwunden
Unser Gespräch war vorbei
Das Lächeln, das du mir schenktest, war nur eine kurze Affäre
Und jeder konnte sehen
Du erinnerst dich nicht an mich

Ich starrte weiter in deine Augen
Und wieder fühlte ich, was du nicht einmal erkennst
Du musstest gehen
Ich sollte glauben
Zu viele Jahre sind vergangen
Manchmal wache ich auf und halte deine Erinnerung fest
Deshalb tut es weh zu sehen
Du erinnerst dich nicht an mich