Paroles et traduction Diane Warren feat. Darius Rucker - Times Like This

Times Like This

Saw a man with a sign that said, "I need money for beer"
So I reached in my pocket and I said, "I got some right here"
And I said, "Do you mind if I sit down here with you?
′Cause the way things are going I think I'm gonna need one too"

These are hard times for everybody
These are tough times for everyone
And you wake up every day feeling
Like the whole world′s coming undone
How we gonna get through?
Where's it gonna lead to?
I know
I know

In times like this we could all use an angel
In times like this
In times like this
In times like this we could all use somebody
To help us get through it
Yeah, I know it's a mess, but it all can be fixed
With some love and some kindness
In times like this
Oh, in times like this

It′s like the world′s gone crazy, yeah, we're living in crazy times
Got a call yesterday from an old good friend of mine
He said, "I still remember when I used to know what to do
Now all I know is I just don′t have a clue"

These are hard times for everybody
We're all doing the best that we can
And you wake up every day feeling
Like this train′s going off the tracks
Of where we're gonna get to
Gonna find a way to
I know
I know

In times like this we could all use an angel
In times like this
In times like this
In times like this we could all use somebody
To help us get through it
Yeah, I know it′s a mess, but it all can be fixed
With some love and some kindness
In times like this, oh
In times like this
In times like this
In times

Times are tough but I know we'll get through it
Don't give up ′cause I know we can do it
Keep your faith ′cause God knows we can use it
Use it in times like this
Oh, time, yeah, oh

In times like this we could all use an angel
In times like this
Oh, in times like this
Oh, in times like this we could all use somebody
Oh, to help us get through it
Yeah, I know it's a mess, but it all can be fixed
With some love and some kindness
Oh, in times like this
Oh
Yeah, let me hear you
Let me hear you sing na, na, na, na, na, na, na
Yeah, na, na, na, oh
In times, in times
In times like this

Des temps comme ceux-ci

J'ai vu un homme avec une pancarte qui disait : "J'ai besoin d'argent pour de la bière"
Alors j'ai mis la main dans ma poche et j'ai dit : "J'en ai un peu ici"
Et j'ai dit : "Ça te dérange si je m'assois ici avec toi ?
Parce que vu comment les choses vont, je pense que j'en aurai besoin aussi"

Ce sont des moments difficiles pour tout le monde
Ce sont des temps durs pour tout le monde
Et tu te réveilles chaque jour en te sentant
Comme si le monde entier était en train de se défaire
Comment allons-nous y arriver ?
Où cela va-t-il nous mener ?
Je sais
Je sais

En des temps comme ceux-ci, nous pourrions tous avoir besoin d'un ange
En des temps comme ceux-ci
En des temps comme ceux-ci
En des temps comme ceux-ci, nous pourrions tous avoir besoin de quelqu'un
Pour nous aider à passer à travers
Oui, je sais que c'est un gâchis, mais tout peut être réparé
Avec un peu d'amour et de gentillesse
En des temps comme ceux-ci
Oh, en des temps comme ceux-ci

C'est comme si le monde était devenu fou, oui, nous vivons des temps fous
J'ai reçu un appel hier d'un bon vieux copain
Il a dit : "Je me souviens encore du temps où je savais quoi faire
Maintenant, tout ce que je sais, c'est que je n'ai aucune idée"

Ce sont des moments difficiles pour tout le monde
Nous faisons tous de notre mieux
Et tu te réveilles chaque jour en te sentant
Comme si ce train allait dérailler
Où allons-nous arriver ?
Trouver un moyen d'y arriver
Je sais
Je sais

En des temps comme ceux-ci, nous pourrions tous avoir besoin d'un ange
En des temps comme ceux-ci
En des temps comme ceux-ci
En des temps comme ceux-ci, nous pourrions tous avoir besoin de quelqu'un
Pour nous aider à passer à travers
Oui, je sais que c'est un gâchis, mais tout peut être réparé
Avec un peu d'amour et de gentillesse
En des temps comme ceux-ci, oh
En des temps comme ceux-ci
En des temps comme ceux-ci
En des temps

Les temps sont durs, mais je sais que nous y arriverons
N'abandonne pas, car je sais que nous pouvons le faire
Garde la foi, car Dieu sait que nous en avons besoin
Utilise-la en des temps comme ceux-ci
Oh, le temps, oui, oh

En des temps comme ceux-ci, nous pourrions tous avoir besoin d'un ange
En des temps comme ceux-ci
Oh, en des temps comme ceux-ci
Oh, en des temps comme ceux-ci, nous pourrions tous avoir besoin de quelqu'un
Oh, pour nous aider à passer à travers
Oui, je sais que c'est un gâchis, mais tout peut être réparé
Avec un peu d'amour et de gentillesse
Oh, en des temps comme ceux-ci
Oh
Oui, fais-moi entendre
Fais-moi entendre chanter na, na, na, na, na, na, na
Oui, na, na, na, oh
En des temps, en des temps
En des temps comme ceux-ci