Paroles et traduction Diane Warren - Domino

Domino

You act like, like you′re made of stone
But like a hand of cards, you're gonna fold
And I know it, said I know it
I know
You come off like you′re some badass
But wait, just wait and see
I'll break in like glass
I know it, said I know it
Cause I, I, I know
Once you get a taste of
What I'm made of
You′re gonna give in
Don′t get it twisted
Trust me when you try it
You're gonna like it
Don′t think you'll win this
Don′t try to fight it
I, I, I, I know
Your heart is gonna fall like a domino
Like a domino, oh, like a domino, oh
Like a domino oh, oh, oh
Your heart is gonna fall like a domino
No superpower gonna save you tonight
I'm some powerful shit
Yeah, I′m kryptonite
And you know it, you know it
Ah, baby you know
I'm a force of nature
No stopping me now
I'm a one-woman army
I′m taking you down
Oh, I know it, said I know it
Cause I, I, I know
Once you get a taste of
What I′m made of
You're gonna give in
Don′t get it twisted
Trust me when you try it
You're gonna like it
Don′t think you'll win this
Don′t try to fight it
I, I, I, I know
Your heart is gonna fall like a domino
Like a domino, oh, like a domino, oh
Like a domino oh, oh, oh
Your heart is gonna fall like a domino
Like a domino
Gonna start a chain reaction
All your self-control, you should know
It ain't lasting, no, no
Cause I, I, I know
Once you get a taste of
What I'm made of
You′re gonna give in
Don′t get it twisted
Trust me when you try it
You're gonna like it
Don′t think you'll win this
Don′t try to fight it
I, I, I, I know
Your heart is gonna fall like a domino
Like a domino, oh, like a domino, oh
Like a domino, oh
Your heart is gonna fall like a domino
Your heart is gonna fall like a domino
Yeah, yeah, yeah
Your heart is gonna fall like a domino

Domino

Tu agis comme si tu étais faite de pierre
Mais comme une main de cartes, tu vas te coucher
Et je le sais, j'ai dit que je le sais
Je le sais
Tu donnes l'impression d'être une dure à cuire
Mais attends, attends de voir
Je vais entrer comme du verre brisé
Je le sais, j'ai dit que je le sais
Parce que je, je, je le sais
Une fois que tu goûteras à
Ce dont je suis faite
Tu vas céder
Ne te méprends pas
Crois-moi quand tu l'essaieras
Tu vas aimer
Ne pense pas que tu vas gagner ça
N'essaie pas de te battre
Je, je, je, je le sais
Ton cœur va tomber comme un domino
Comme un domino, oh, comme un domino, oh
Comme un domino, oh, oh, oh
Ton cœur va tomber comme un domino
Aucun superpouvoir ne te sauvera ce soir
Je suis quelque chose de puissant
Ouais, je suis la kryptonite
Et tu le sais, tu le sais
Ah, bébé, tu le sais
Je suis une force de la nature
Impossible de m'arrêter maintenant
Je suis une armée d'une femme
Je te fais tomber
Oh, je le sais, j'ai dit que je le sais
Parce que je, je, je le sais
Une fois que tu goûteras à
Ce dont je suis faite
Tu vas céder
Ne te méprends pas
Crois-moi quand tu l'essaieras
Tu vas aimer
Ne pense pas que tu vas gagner ça
N'essaie pas de te battre
Je, je, je, je le sais
Ton cœur va tomber comme un domino
Comme un domino, oh, comme un domino, oh
Comme un domino, oh, oh, oh
Ton cœur va tomber comme un domino
Comme un domino
Va déclencher une réaction en chaîne
Tout ton autocontrôle, tu devrais savoir
Ça ne dure pas, non, non
Parce que je, je, je le sais
Une fois que tu goûteras à
Ce dont je suis faite
Tu vas céder
Ne te méprends pas
Crois-moi quand tu l'essaieras
Tu vas aimer
Ne pense pas que tu vas gagner ça
N'essaie pas de te battre
Je, je, je, je le sais
Ton cœur va tomber comme un domino
Comme un domino, oh, comme un domino, oh
Comme un domino, oh
Ton cœur va tomber comme un domino
Ton cœur va tomber comme un domino
Ouais, ouais, ouais
Ton cœur va tomber comme un domino