Paroles et traduction Diane Warren feat. Leona Lewis & James Morrison - Grow Old With Me

Grow Old With Me

Ooh
Ooh, ooh
I know that this is crazy
I know that we just met
I know I shouldn′t say this
But I can't help myself
So I′m gonna say it
Grow old with me
It might be dumb to jump in
I know that this takes time
If you give all yours to me
Then I give you all mine
Let's start to start off something
Grow old with me
Anyone can make it, maybe we can
Not everyone will get this chance that we have
Let's take a million pictures
Of the million times we′ve smiled
Let′s look back on our lifetime
That started here tonight
Started just from saying
Grow old with me, yeah
I don't mean to rush things
But would it be alright
If you could just give me the next hundred years of your life
So that′s all I'm saying
Grow old with me
Grow old with me, yeah
Feels so good to say it
Grow old with me
Anyone can make it, maybe we can
Not everyone will get this chance that we have
I know that this is crazy
I know that we just met
I know that I shouldn′t say this
But I can't help myself
So I′m gonna say it
Grow old with me
Grow old with me
Wanna hear you say it
Grow old with me
Come on, come on say it
Grow old with me
Grow old, grow old, grow old with me
Grow old, grow old, grow old with me
Grow old, grow old, grow old with me

Стареть вместе с тобой

О-о
О-о, о-о
Знаю, это безумие,
Знаю, мы только встретились.
Знаю, мне не следует этого говорить,
Но я не могу с собой ничего поделать.
Поэтому я скажу:
Составь мне компанию в старости.
Возможно, глупо сразу бросаться в омут с головой,
Знаю, нужно время.
Если ты отдашь мне всю себя,
То я отдам тебе всего себя.
Давай начнем что-то настоящее,
Составь мне компанию в старости.
У кого-то получается, может, и у нас получится.
Не каждому выпадает такой шанс, как у нас.
Давай сделаем миллион фотографий
Миллиона наших улыбок.
Давай оглянемся на нашу совместную жизнь,
Которая началась сегодня вечером.
Началась с этих слов:
Составь мне компанию в старости, да.
Я не хочу торопить события,
Но не будешь ли ты против,
Если ты подаришь мне следующие сто лет своей жизни?
Вот и все, что я хочу сказать:
Составь мне компанию в старости.
Составь мне компанию в старости, да.
Так приятно это произносить:
Составь мне компанию в старости.
У кого-то получается, может, и у нас получится.
Не каждому выпадает такой шанс, как у нас.
Знаю, это безумие,
Знаю, мы только встретились.
Знаю, мне не следует этого говорить,
Но я не могу с собой ничего поделать.
Поэтому я скажу:
Составь мне компанию в старости.
Составь мне компанию в старости.
Хочу услышать, как ты скажешь:
Составь мне компанию в старости.
Ну же, ну же, скажи:
Составь мне компанию в старости.
Старей, старей, старей вместе со мной.
Старей, старей, старей вместе со мной.
Старей, старей, старей вместе со мной.