Paroles et traduction Diane Warren feat. Maren Morris - I Save Me

I Save Me

I used to think when I was in trouble
Someone would come in right up on a white horse
And come sweep me up off my feet
That′s what I used to think
But I don't think that no one desire to just found my own life lies
To save, to save, to save me for someone else
I don′t need no hero, don't waste 'em on me
I′ll rescue my own self, I′ll set myself free
'Cause in my story, I save me
In my story, I save me
I′m always around, and I won't let me down, I′m my me
In my story, I save me
Bad shit happens, I'll get me through it
I′m the one who can do it, I'm the one who can heal me
I'd be my own God in the dark
Gets my own broken heart, put back my own broken pieces
When I come undone, I′m a superwoman
I save, I save, I save me all by myself
I don′t need no hero, don't waste ′em on me
I'll rescue my own self, I′ll set myself free
'Cause in my story, I save me
In my story, I save me
I′m always around, and I won't let me down, I'm my me
In my story, I save me
Nothin′ wrong with callin′ on a friend to be with me
In the end, I know it's gonna take me to fix me
In the end, there′s no Superman, I need only super me
Don't need no hero, don′t waste 'em on me
I′ll rescue my own self, I'll set myself free
'Cause in my story, I save me
In my story, I save me
I′m always around, and I won′t let me down, I'm my me
In my story, I save me

Я спасу себя

Раньше, когда у меня были проблемы,
Я думала, кто-то прискачет на белом коне
И унесет меня на руках.
Вот о чем я думала.
Но я не думаю, что кто-то хочет, чтобы я просто нашла свою собственную ложь жизни,
Чтобы спасти, спасти, спасти себя для кого-то другого.
Мне не нужен герой, не тратьте их на меня.
Я спасу себя сама, я освобожу себя.
Ведь в моей истории я спасаю себя.
В моей истории я спасаю себя.
Я всегда рядом, и я не подведу себя, я — это я.
В моей истории я спасаю себя.
Случается всякое дерьмо, я справлюсь с этим.
Я та, кто может это сделать, я та, кто может исцелить себя.
Я буду своим собственным Богом во тьме.
Вылечу свое разбитое сердце, соберу свои осколки.
Когда я теряю контроль, я суперженщина.
Я спасаю, спасаю, спасаю себя сама.
Мне не нужен герой, не тратьте их на меня.
Я спасу себя сама, я освобожу себя.
Ведь в моей истории я спасаю себя.
В моей истории я спасаю себя.
Я всегда рядом, и я не подведу себя, я — это я.
В моей истории я спасаю себя.
Нет ничего плохого в том, чтобы позвать друга побыть со мной.
Но в конце концов, я знаю, что мне нужно самой себя исправить.
В конце концов, нет никакого Супермена, мне нужна только супер-я.
Мне не нужен герой, не тратьте их на меня.
Я спасу себя сама, я освобожу себя.
Ведь в моей истории я спасаю себя.
В моей истории я спасаю себя.
Я всегда рядом, и я не подведу себя, я — это я.
В моей истории я спасаю себя.