Paroles et traduction Diane Warren feat. Céline Dion - Superwoman

Superwoman

Are you expecting some kind of perfect perfection?
Can you accept anything less?
Now you think that I can′t move mountains with my hands
'Cause all I can do is do my best
I′m only human
Made out of flesh and blood
I bruise, I bleed
I'm not a superwoman
Can't be your superwoman
I′m strong, I′m weak
I'm not a superwoman
Can′t be your superwoman
I'm just me
Just me
I′m just me
Just me
I run hot, I run cold
I'm ugly, I′m beautiful
Now put me on a pedestal
I'm only gonna fall off, ooh
'Cause I′m only human (I′m only human)
Made out of flesh and blood
I'm only human
I′m only human
I bruise, I bleed
I'm not a superwoman
Can′t be your superwoman
I'm strong, I′m weak
I'm not a superwoman
Can't be your superwman
I′m just me
I can fly across the sky
Carry the weight of your expectations
Be the hero of your life
I′m just one woman
I fight my own demons
I bruise, I bleed
I'm not a superwoman
Can′t be your superwoman
I bruise, I bleed
I'm not a superwoman (superwoman)
Can′t be your superwoman (superwoman)
I'm strong, I′m weak
Can't be your superwoman (superwoman)
Can't be your superwoman (superwoman)
I′m just me (can′t be superwoman, baby)
I'm just me (can′t be superwoman, yeah)
I'm not your superwoman (can′t be superwoman, baby)
I'm not your superwoman (can′t be superwoman, baby)
I'm just me, yea-ee-yeah
I'm just me (just me)
I′m not your superwoman (just me)
I′m just me

Superwoman

Tu t'attends à une sorte de perfection absolue ?
Peux-tu accepter quelque chose de moins bien ?
Maintenant, tu penses que je ne peux pas déplacer des montagnes avec mes mains
Parce que tout ce que je peux faire, c'est faire de mon mieux
Je ne suis qu'une femme
Faite de chair et de sang
Je me blesse, je saigne
Je ne suis pas une superwoman
Je ne peux pas être ta superwoman
Je suis forte, je suis faible
Je ne suis pas une superwoman
Je ne peux pas être ta superwoman
Je suis juste moi-même
Juste moi-même
Je suis juste moi-même
Juste moi-même
Je suis passionnée, je suis froide
Je suis laide, je suis belle
Maintenant, mets-moi sur un piédestal
Je ne ferai que tomber, oh
Parce que je ne suis qu'une femme (je ne suis qu'une femme)
Faite de chair et de sang
Je ne suis qu'une femme
Je ne suis qu'une femme
Je me blesse, je saigne
Je ne suis pas une superwoman
Je ne peux pas être ta superwoman
Je suis forte, je suis faible
Je ne suis pas une superwoman
Je ne peux pas être ta superwoman
Je suis juste moi-même
Je peux voler à travers le ciel
Porter le poids de tes attentes
Être l'héroïne de ta vie
Je ne suis qu'une femme
Je combats mes propres démons
Je me blesse, je saigne
Je ne suis pas une superwoman
Je ne peux pas être ta superwoman
Je me blesse, je saigne
Je ne suis pas une superwoman (superwoman)
Je ne peux pas être ta superwoman (superwoman)
Je suis forte, je suis faible
Je ne peux pas être ta superwoman (superwoman)
Je ne peux pas être ta superwoman (superwoman)
Je suis juste moi-même (je ne peux pas être une superwoman, mon chéri)
Je suis juste moi-même (je ne peux pas être une superwoman, oui)
Je ne suis pas ta superwoman (je ne peux pas être une superwoman, mon chéri)
Je ne suis pas ta superwoman (je ne peux pas être une superwoman, mon chéri)
Je suis juste moi-même, ouais-ouais-ouais
Je suis juste moi-même (juste moi-même)
Je ne suis pas ta superwoman (juste moi-même)
Je suis juste moi-même