Paroles et traduction Diane Warren feat. John Legend - Where Is Your Heart

Where Is Your Heart

Mmm yeah
I see you sitting, staring into your coffee cup
Looking at you and you′re barely looking up
Oh, I wish I knew what you were thinking
It's like you′ve got some secret you are keeping
It's not something that you're talking, talking ′bout
But I can feel the love is running out
You acting like, like nothing has changed
Oh, but nothing is, nothing′s the same
Where's your heart?
Where did it go?
Where is that you I used to know?
Where is that look I used to see?
Where is your heart?
It′s not with me
It's not with me
You know it′s over but you don't know what to say
You′re next to me but still a million miles away
Silent echo of the words unspoken
Still together yet we're still so broken
You wanna go but it's so hard to take that step
You don′t know how to leave but you′ve already left
You're acting like, like nothing is wrong
Oh, but something is, something is gone
Where′s your heart?
Where did it go?
Where is that you I used to know?
Where is that look I used to see?
Where is your heart?
It's not with me
It′s not with me
Maybe I wasn't meant to keep it
Maybe you, you′ve got your reason
But it's, it's killing me
Where′s your heart?
Where did it go?
Where is that you I used to know?
Where is that look I used to see?
Where is your heart?
It′s not with me
It's not with me
It′s not with me

Где твоё сердце?

Ммм, да
Я вижу, ты сидишь, уставившись в свою кофейную чашку
Смотрю на тебя, а ты едва поднимаешь взгляд
О, если бы я знала, о чём ты думаешь
Словно у тебя есть какой-то секрет, который ты хранишь
Это не то, о чём ты говоришь, говоришь
Но я чувствую, как любовь угасает
Ты ведёшь себя так, как будто ничего не изменилось
Но всё изменилось, всё не так, как прежде
Где твоё сердце?
Куда оно делось?
Где тот ты, которого я знала?
Где тот взгляд, который я видела раньше?
Где твоё сердце?
Оно не со мной
Оно не со мной
Ты знаешь, что всё кончено, но не знаешь, что сказать
Ты рядом со мной, но всё ещё за миллион миль от меня
Безмолвное эхо невысказанных слов
Всё ещё вместе, но мы уже так разбиты
Ты хочешь уйти, но так трудно сделать этот шаг
Ты не знаешь, как уйти, но ты уже ушёл
Ты ведёшь себя так, как будто ничего не случилось
Но что-то случилось, что-то пропало
Где твоё сердце?
Куда оно делось?
Где тот ты, которого я знала?
Где тот взгляд, который я видела раньше?
Где твоё сердце?
Оно не со мной
Оно не со мной
Может быть, мне не суждено было его сохранить
Может быть, у тебя есть на это свои причины
Но это, это убивает меня
Где твоё сердце?
Куда оно делось?
Где тот ты, которого я знала?
Где тот взгляд, который я видела раньше?
Где твоё сердце?
Оно не со мной
Оно не со мной
Оно не со мной