Sa Pagsapit Ng Pasko - Diane de Mesa traduction en allemand

Sa Pagsapit Ng Pasko

Darating na naman ang Pasko
Magkalayo pa rin tayo
Sikapin ko mang
Maging masaya
Hinahanap pa rin
Ang kislap ng 'yong mata

Kahit sa'n man ako tumingin
Sa paligid nagniningning
Palamuti ay hindi ko pansin
Pagka't ikaw lang ang aking hiling

Sa pagsapit ng Pasko
Sana'y magkapiling muli tayo
Sa pagsapit ng Pasko
Ikaw lang ang dalangin ng puso ko

Narito na naman ang Pasko
Nagbibigayan ng mga regalo
At ang bawat isa ay masaya
Pinipilit pa ring
Ibalik ang sigla

Ngunit sa'n man ako tumingin
Sa paligid nagniningning
Palamuti ay hindi ko pansin
Pagka't ikaw lang ang aking hiling

Sa pagsapit ng Pasko
Sana'y magkapiling muli tayo
Sa pagsapit ng Pasko
Ikaw lang ang pangarap ng puso ko

Instrumental break

Sa pagsapit ng Pasko
Sana'y magkapiling muli tayo
Sa pagsapit ng Pasko
Ikaw lang ang dalangin ng puso ko
Sa pagsapit ng Pasko
Sana'y magkapiling muli tayo
Sa pagsapit ng Pasko
Ikaw lang ang pangarap ng puso ko

Wenn Weihnachten kommt

Weihnachten kommt schon wieder
Wir sind immer noch weit voneinander entfernt
Auch wenn ich versuche
Fröhlich zu sein
Suche ich immer noch
Den Glanz in deinen Augen

Wohin ich auch schaue
Um mich herum glänzt es
Die Dekorationen beachte ich nicht
Denn nur dich wünsche ich mir

Wenn Weihnachten kommt
Hoffentlich sind wir wieder zusammen
Wenn Weihnachten kommt
Bist nur du das Gebet meines Herzens

Weihnachten ist schon wieder da
Man schenkt sich Geschenke
Und jeder ist glücklich
Versuche ich doch
Mich aufzumuntern

Aber wohin ich auch schaue
Um mich herum glänzt es
Die Dekorationen beachte ich nicht
Denn nur dich wünsche ich mir

Wenn Weihnachten kommt
Hoffentlich sind wir wieder zusammen
Wenn Weihnachten kommt
Bist nur du der Traum meines Herzens

Instrumentalpause

Wenn Weihnachten kommt
Hoffentlich sind wir wieder zusammen
Wenn Weihnachten kommt
Bist nur du das Gebet meines Herzens
Wenn Weihnachten kommt
Hoffentlich sind wir wieder zusammen
Wenn Weihnachten kommt
Bist nur du der Traum meines Herzens