Paroles et traduction Dianne Reeves - Gotta Be This Or That

(Sunny Skylar)
[Otiginally by Benny Goodman & His Orchestra]
If you ain′t wrong, you're right
If it ain′t day, it's night
If you ain't sure, you might
Gotta be this or that
If it ain′t dry, it′s wet
If you ain"t got, you get
If it ain't gross, it′s net
Gotta be this or that
If it ain't sis, you can′t miss
It's got to be your brother
Can′t you see it's gotta be
One way or the other
If it ain't full, it′s blank
If you don′t spend, you bank
If it ain't Dee, it′s Frank
Gotta be this or that

(Санни Скайлар)
[Otiginally by Benny Goodman & His Orchestra]
Если ты не ошибаешься, то ты прав.
Если не день, то ночь.
Если ты не уверен, то можешь.
Должно быть так или иначе
Если она не сухая, то мокрая.
Если у тебя нет денег, то ты их получишь.
Если это не мерзость, то чистота.
Должно быть так или иначе
Если это не сестренка, ты не можешь промахнуться.
Это должен быть твой брат.
Разве ты не видишь что так и должно быть
Так или иначе
Если она не заполнена, она пуста.
Если ты не тратишь, ты берешь банк.
Если это не Ди, То Фрэнк.
Должно быть так или иначе