Paroles et traduction Dianne Reeves - Social Call

Social Call

Happened to pass your doorway
Gave you a buzz, that's all
Lately I thought lots about you,
So I thought I'd pay a social call
Do you recall the old days,
We used to have a ball
Not that I'm lonesome without you
I just thought I'd pay a social call
I thought I'd say things are just swell
But to tell the truth
I haven't been to well
And if you should try to kiss me,
I promise I wont stall
Maybe we'll get back together
Starting from this incidental, elemental, simple social call

Звонок без повода

Случайно проходила мимо,
Решила позвонить, вот и всё.
В последнее время часто думала о тебе,
Вот и решила нанести дружеский визит.
Помнишь старые добрые времена?
Мы так весело проводили время.
Не то чтобы мне одиноко без тебя,
Просто решила зайти, без всякой причины.
Хотела сказать, что у меня всё прекрасно,
Но, если честно,
Мне не очень хорошо.
И если ты вдруг захочешь меня поцеловать,
Обещаю, я не буду сопротивляться.
Может быть, мы снова будем вместе,
Начав с этого случайного, простого, ни к чему не обязывающего звонка.