Paroles et traduction Diaz Dizzy - Köpek Ciğeri

Köpek Ciğeri

Üç kuruşa battı güneş serseri sokaklarda
Benden çaldıkların karsa yanına kalır sanma
Ne yapsan affettirmeyecek geçmeyecek sarılsanda
Gözlerinde okyanuslar içinde boğulsamda

Gece beşti soğuk bir park içindeydim yattım
Çok sarhoştum uyanınca bir sigara yaktım
Farkındaydım salak sandılar o ayağa yattım
Hepsi kardeşimdi sonra gidip bir kuytuda sattı

Gülümsedim üzülmedim ya da fazla üzülmedim
Omzumda dünya yükü gözlerimde büyütmedim
Göğsümde yandı ateş özlesemde söylemedim
Hepsiyle ayrı savaştım kendimi küçümsedim

Yalanlar bitirdi valla daraldım bitirdim
Herkese yararlı kendime yararsız biriydim
Geberdim dirildim çok geberdim dirildim
Ne yapsam delirdim oğlum ne varsa devirdim

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Heveslendim saçma sapan ayaklarım doldu kapan
Sabret ve dayan biraz sabret ve dayan bugün
Eskisinden kötü zaten eksilirsin baya
Geçmişimi anlattırma denk düşeriz bir daha

Küsurtalar işi olsun o suratsız leşin
Parayla işim olmaz hepiniz birleşin
Aynı kaptan yiyin sonra aynı kabı deşin
Ama yüreğini taksite böl hasetiniz peşin

En zor zamanlarımda sebepsizce kaçardın
Kitliyse tüm kapılar bir şekilde açardım
Şişeler bitirdikçe olaylar çıkardım
Bu yerde adın geçince olaylar çıkardım

Bir dahakine tövbe yine bir dahakinden sonra
Metropolde kornaya bas zarar verir sana
Yüzünden kanlar akar kardeşini ara
Sakladığın umutlarını satın almaz para

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Sendeki az kaldır bak bir köpek ciğerinden
Bir köpek ciğerinden bir köpek ciğerinden

Dog Liver

The sun sank for three cents, a vagabond in the streets
Don't think what you stole from me will stay with you
No matter what you do, it won't be forgiven, it won't pass, even if you cling to it
Even if I drown in the oceans in your eyes

I slept in a cold park, it was a cradle of the night
I was so drunk, I woke up and lit a cigarette
I knew they thought I was a fool, I lay down at the foot of the moon
They were all my brothers, then they went and sold me in a corner

I smiled, I didn't grieve, or maybe I grieved a little
The world was a weight on my shoulders, I didn't magnify it in my eyes
The fire burned in my chest, though I didn't say I missed you
I fought a separate war with each of them, I belittled myself

Lies finished me, honestly, I finished them
I was useful to everyone, but useless to myself
I died, I came back to life, I died many times, I came back to life
No matter what I did, I went crazy, son, I overthrew everything

Take what little you have, look at a dog's liver
A dog's liver, a dog's liver

Take what little you have, look at a dog's liver
A dog's liver, a dog's liver

Take what little you have, look at a dog's liver
A dog's liver, a dog's liver

Take what little you have, look at a dog's liver
A dog's liver, a dog's liver

I got excited, absurdly, my feet got full of caps
Be patient and endure, be patient and endure today
You're already worse than before, you'll be minus a lot
Don't make me tell my past, we'll run into each other again

Let the pennies be his business, that soulless carcass
I don't care about money, all of you unite
Eat from the same pot, then pierce the same pot
But divide your heart into installments, your envy is upfront

You ran away for no reason when I was at my worst
If all the doors are locked, I'd find a way to open them
I caused trouble as the bottles ran out
I caused trouble when your name was mentioned in this place

Next time I'll repent, again, after the next one
Honk the horn in the metropolis, it will hurt you
Blood will flow from your face, call your brother
Money won't buy the hope you've hidden

Take what little you have, look at a dog's liver
A dog's liver, a dog's liver

Take what little you have, look at a dog's liver
A dog's liver, a dog's liver

Take what little you have, look at a dog's liver
A dog's liver, a dog's liver

Take what little you have, look at a dog's liver
A dog's liver, a dog's liver