Paroles et traduction Diaz Dizzy - Yakıyorken Gemileri

Yakıyorken Gemileri

Bu şehrin girişinde terminal önünde
Geber lan geber
Saat iki yönünde hala aynı yerde
Sigaramdan nefes dilenirken söyle
Gelmedin benimle niye
Bunu sorgulamak hakkım sabah erken kalkıp
Kendi cenazeme hazırlandım sanki
Geceler adi kendimle yetinmeye çalışırken
Seni betimlemeye çalışan bütün cümlelerim suçlu
Caddelеr susuşup birden silahlar konuştu
Refüjden salladım kırık şişеler uçuştu
Onlara anlattım sustu duvarlar konuştu
Neden uçurumlar büyüdükçe düşlerim uyuştu
Yıllara dargınım beni unutmalara itti
Beynimde ne varsa hep kinimle birikti
Birbirimize sarhoştuk filmler eksildi
Çocuk bozukluklar aşındırdı ceplerim delikti

Deliye dönmeme sebep
Uykular kaçıyorken geceleri
Yönümü bulmama gerek var
Yakıyorken gemileri
Deliye dönmeme sebep
Uykular kaçıyorken geceleri
Yönümü bulmama gerek var
Yakıyorken gemileri

Tuzaklar çoğaldıkça yüreğimden harcadım
Otomatik tüfekten esinlenen dudakların harcasın
Konuş kimin harcısın yeter
Geçmişime sancısın
Yola çıktıklarım vurdukça yollara sarıldım
Sen perdeleri arala git üzerimi karala
Bu dünya kurdu bütün düzenini yalana
Yuvarlandı şarampole sürdüğüm her araba
Bu sokaklar hasarlı bak düzelmiyor artık
Uzaklaşmam gerekse de dört yanım bataklık
İyilikler yaptıkça ben güzel olacak sandım
Ve sadece sanmışım hep sonunda aldandım
Gözlerim sayıyorken parkeleri
Derinden etkiledim girdiğim tüm caddeleri
Şansım olsa alt ederdim jelatinli sahteleri
Tertemiz yağmurlar örtmeyecek kirli kahpeleri

Deliye dönmeme sebep
Uykular kaçıyorken geceleri
Yönümü bulmama gerek var
Yakıyorken gemileri

Deliye dönmeme sebep
Uykular kaçıyorken geceleri
Yönümü bulmama gerek var
Yakıyorken gemileri

Hangisi daha kötü bilemiyorum
Ne olduğunu dahi anlamadan birden bire ölmek mi
Yoksa beş dakika sonra öleceğini bilmek
Buna karşı koyacak gücün olduğunu bilmek
Denemek ama başarısız olmak mı
Bilemiyorum

Burning the Ships

At the entrance of this city, in front of the terminal
Die, damn it, die
At two o'clock, still in the same place
Tell me, begging for a breath from my cigarette
Why didn't you come with me?
I have the right to question this, waking up early in the morning
I was preparing for my own funeral, it felt like
Trying to make do with myself, nights are mean
Every sentence I try to use to describe you is guilty
The streets fell silent, then the guns spoke
I shook them off the median strip, broken bottles flew
I told them, they fell silent, the walls spoke
Why did my dreams numb as the cliffs grew?
I'm angry at the years, they pushed me towards oblivion
Whatever I have in my brain, it's all mixed with my anger
We were drunk on each other, movies faded
Childhood brokenness wore away my pockets, they're torn

The reason I'm going crazy
Sleep escapes me at night
I need to find my way
Burning the ships
The reason I'm going crazy
Sleep escapes me at night
I need to find my way
Burning the ships

As the traps multiplied, I spent them from my heart
Let your lips, inspired by the automatic rifle, spend them
Speak, who are you spending them on, enough
It's a pain in my past
As those I set out with shot at me, I clung to the roads
You pull back the curtains, go, blacken my name
This world built all its order on lies
Every car I drove rolled into the ravine
These streets are damaged, look, they're not getting fixed anymore
Even though I need to get away, I'm surrounded by a swamp
I thought it would get better, as I did good deeds
And I've just been thinking, in the end, I was deceived
My eyes count the floorboards
I deeply affected every street I entered
If I had any luck, I'd defeat the gelatinous fakes
The purest rains won't cover the dirty whores

The reason I'm going crazy
Sleep escapes me at night
I need to find my way
Burning the ships

The reason I'm going crazy
Sleep escapes me at night
I need to find my way
Burning the ships

I don't know which is worse
Dying suddenly, without even knowing what happened
Or knowing that you'll die in five minutes
Knowing that you have the strength to resist that
Trying, but failing?
I don't know