Gebermek İstedikçe - Diaz Dizzy traduction en anglais

Gebermek İstedikçe

Elimde silahımla yine aynı filmdeyim
Başa sarıp duru burda intihar ritimleri
İhanet bulur seni pişmanlık vurur seni
Çaresi yok ki bunun üzülme serseri al

Müzik soğuk odamın içinde kirli poster
Bileklerime indi gurur ellerimden tut gel
Ayak yapma sikeyim bu cehennemde konser
Deli etti hayat beni babamı da kanser

Tutunmak istesemde geçmişim peşimde
Ve karnım tok kalacak aç kalmayı öğrenerek
Bu girdap yutar beni içindeyim ölene dek
Hıçkırarak ağlamayı öğretmenim öğretemez

Bahçemin haline bak baharımı hesapla
Yak sigara tek bi nefes küllüklere sapla
Haykır ve rahatla ölçülmez parayla
Sana yazdığım tüm satırları ciğerinde sakla

Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Biter mi sandın oğlum

Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Biter mi sandın oğlum

Düşünmekten bıktım artık her yanım sıkıntı
Bu dünya ağır geldikçe çemberim daraldı
Sonra düştüm aynı denizlere yılanlar sarıldı
Depremden arta kalan gülüşlerim yıkıntı

Sırtımda ki bıçakları hafızamda süzdüm
Kendime kızgınım fazla şehirlere küstüm
Olucaksa olmasın hiç bir şey doğru düzgün
Buna üzgünüm bak oğlum annemi çok üzdüm

Gidenler gülüyor ya yalandan gülüşleri
Bilenler biliyor ya ne varsa çok içmişiz
İçimden yanar ateş hikayeden sevinçleri
Bizimki ağır dram yaşatmıyacak o piçleri

Göz yaşıyla tanış mutluluktan kaçma
Kalanlarla hayattayım dağıldı her parçam
Çiçek açtı güzelleşti bu taraflar taşra
Cebinde ki yetişmezse yüreğinden harcar

Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Biter mi sandın oğlum

Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Biter mi sandın oğlum

Wanting to Die

I'm in the same movie again, with my gun in my hand
I keep wrapping my head around these suicide rhythms
Betrayal will find you, regret will strike you
There's no cure for this, don't worry, take it, you rogue

Music in my cold room, dirty poster
Pride has fallen to my wrists, hold my hands, come
Don't play around, fuck this hell, it's a concert
Life drove me crazy, my dad had cancer too

Even if I want to hold on, my past is on my tail
And my stomach will be full, I'll learn to stay hungry
This whirlpool will swallow me, I'm in it until I die
My teacher can't teach me how to cry with hiccups

Look at the state of my garden, count my spring
Light a cigarette, one breath, stick it in the ashes
Shout and relax, it's immeasurable with money
Keep all the lines I wrote for you in your heart

Wanting to die
Wanting to die
Wanting to die
Did you think it would end, son?

Wanting to die
Wanting to die
Wanting to die
Did you think it would end, son?

I'm tired of thinking, everything around me is trouble
This world became too heavy, my circle narrowed
Then I fell into the same seas, snakes coiled around
My laughter, left over from the earthquake, is a ruin

I sifted the knives on my back through my memory
I'm angry at myself, I've grown tired of cities
If it's going to be, let it not be, nothing right
I'm sorry about this, son, I hurt my mother so much

Those who left are laughing, their fake laughter
Those who know, know, we've all had too much
Fire burns inside me, joy from the story
Ours is a heavy drama, it won't make those bastards live

Meet tears, run from happiness
I'm alive with those who remain, every part of me has scattered
These parts bloomed, they became beautiful, these countryside areas
If what's in your pocket isn't enough, spend from your heart

Wanting to die
Wanting to die
Wanting to die
Did you think it would end, son?

Wanting to die
Wanting to die
Wanting to die
Did you think it would end, son?