Paroles et traduction Diaz feat. Moh 4.4 - يغيظني الحال (feat. Moh 4.4)

يغيظني الحال (feat. Moh 4.4)

سي نورمال يغيدني الحال كنشوف الدزيري يقتل خوه
سيرتوا كي نشوف هذ الكعب لي داروا العط في وقت الخوف
سي نورمال يغيدني الحال كي نشوف المساغر شاديين لحيوط
كي نشوف فاميليات عايشين في زوج بيوت
سي نورمال يغيدني الحال كي يروحوا الرجال كيما معطوب
سي نورمال ما يعجبهمش الحال كي يسمعوا واش راني نقول
قالولي بدل لونغاج كلامك بزاف قاسح لهاد القوم
كيفاش حبيتني نوسكت؟ الدولة ديرتنا الصبع عندبلاك في الراب هذا
راني نغبر علا بيها كي نكتب نجيب الصباح
كي نهدر ندرب في الصح ولا ما يشقاش
دوكا فهمت علاش كي تحوس علي للبوم تاع دياز ما تلقاهش
كي شغل كلام يوجع كي شغل سيرلي الدوزان بصح توجور فلميزان
منحبش لي سان خطرش موسيقتي ما تشطاحش
نحب نخلوي لي جان فى الديكي ولا فكاش سطاح
الراب ما يوكلنيش ملا نكتب واش نحب اييه و نغني واش نحس

فى هذا الراب عندي عشرة طويلة مع الميكروا
كي شغل الدزاير مع الميطروا
البوم اوه نوار ولا ريغلوا
تباع تحت الفيستا حوس تسيب
بصح نوصيك ما نخدموش لي تييب تع الصيف
هذا الراب منارفي بصح واش تحب
كاين شي كعب حبوا يرجعوه عاقل
يصدقوا فى لي ألبوم لي اديتور باطل
هذا الراب ماشي شيعة فيه دي برانسيب ا ه
ماشي الزل و الكرارس كي شغل لي كليب تع م6
ماني رابور ماني امسي
انا جيست مسغر نطيقوللعفايس
انفليونسي بشعبي و القوالب تاع العجايز
سي نورمال يغيدني الحال كي نشوف نص المهابل فى الدزاير قاع لي جان
سي باه نورمال قولي واش راهوا ملحقهم ولا مين خلق هذا السيستام
لبروبلام خوا ماهوش في البلاد اييه فى لي مسيرينها
مشبحين جيهتهم و شي حومات ناسينها
قالو المشكل راهو مغروس لثتم
لاتيين يبعوا فينا و يقولوا للبلاد راهي تتسغم
بيناتنا خوا قولي واش فيها لي تبدل
ابار المرا هنا دات بلاصت الراجل ونتا جان داربينك لحيوط أهبل ولا اهمل
كيفاش ماحبيتش يغيدني الحال وانا مقلق
كي نشوف الحالة عدنا علي العشرة بييل تع اليل تغلق
زاهية غير جيهتهم وبلا مشكل لتم
سي نورمال ما يعجبهموش الحال كي يسمعوني نهدر
خاطرش كلامي ما يليقش بيهم
ماعليهش ما نجوزش بلا مزيتهم
سي بور صا مراكش شايفني فلا تيلي ولا سامعني فلاراديوا
مابياش وين يلاحقوا
اييا تشوف كي نشدوا الميك نشوفوا
في معيشتي نعرف كيفاش نسيروا
ما يطمع فيا يوكلني ولا نوكلوا
حنا جيست مساغر غدنا الحال جيينا نهدروا

It Drives Me Crazy (feat. Moh 4.4)

It drives me crazy when I see the Algerians killing their brother
They acted like I wanted to see this scum who showed their weakness in a time of fear
It drives me crazy when I see people living in slums
When I see families living in a couple of houses
It drives me crazy when I see men walking like they're handicapped
It drives me crazy when they don't like it when they hear what I have to say
They told me to change my language and stop using slang for this country
How do you expect me to shut up? The government has its fingers in this rap pie
I get angry when I write and I get up in the morning
When I speak, I drill into the truth and it doesn't get through
That's why you understand why when you look for Diaz's album you can't find it
When I make music that hurts, when I make music that hits hard, it's always balanced
I'm not interested in being mainstream because my music goes beyond that
I like to keep it real, not in the dictionary, but in the streets
Rap doesn't feed me, so I write what I want and sing what I feel

In this rap game, I've been in this for ten years with the microphone
When I turn on the heat with the mic
An album that is black or even red
Sold under the table, hurry up and get it
But I advise you not to buy the summer hits
This rap is my sanctuary, but whatever you want
There are some scumbags who want to bring it back to reason
They believe in the albums that the editors reject
This rap isn't a sect, it's about principles, man
It's not about parties and notebooks, like the music videos on M6
I'm not a rapper, I'm not a lover
I'm just a street kid, I have a message for the thugs
I'm an influencer with the people and the old folks' stories
It drives me crazy when I see half of the idiots in Algeria living on the wrong side of the street
Man, tell me, are they marginalized or who created this system?
The problem, brother, is not in the country, but in those who run it
They forget their neighborhoods and some slums
They said the problem is deeply rooted
They sell us out and tell us the country is getting better
Between us, brother, tell me what has changed
Here, women are taking the place of men, and you're building walls, stupid or careless
How can you not drive me crazy when I'm worried
When I see the state of our country, the streets are closed at ten o'clock at night
Everything's fine in their neighborhoods and there are no problems anymore
It drives them crazy when they hear me talk
Because my words don't suit them
It doesn't matter, I don't care about their compliments
Man, I see you in Marrakech, I see you on TV or hear you on the radio
The mafia is everywhere
Come on, when I pick up the mic, I'll show you
I know how to make a living
Don't expect me to feed you or to be fed
We are just street kids, our future is here, we came to talk