Paroles et traduction Diaz - حاصل

حاصل

حاصل بين الأصل
والعصر المعاصر
بين الماضي والحاضر
ماريكان ومصر

عقلية هوت بورد عقلية نيل سات
صعيب الجهل كي جي من عند الناس لي قرات
مصغر قالو هبل هاردوس في بني مزاب
بلاد مغلوقة جو بر مكانش حدود فالريسان
من لقيتون لإيفون ، في الزمان وين الذهب أه
يسوى قل من الشيفون ، النية ولات ديفو
عربي حكموه فوول ستريت يبيع بنيفو
الدزيري ثقافتو رابت حالتها حالة القصبة
صغار ماقرات ما شافت تعرف نيو يورك خير من القبة
بكري فزنقى يتربى دوك فالسيبار
كاشوشة منقوشة على سنة جاستين بيبار
سير ليفار دالي ليفار كن حابس عس لي دار
عس لي دار فيك ندار ضرب راسك حل فريجيدار
لدير فيلم سويسيدار ، زيد قليسي دونتينتال
لاخر عربي لاخر باربير ، جابد عمرو عالينيفار

حاصل بين الأصل
والعصر المعاصر
بين الماضي والحاضر
ماريكان ومصر
ما تخليش الشرق والغرب بدماغك يلعبوا بينق بونق
أنايا شوكتي كي تدور في قلبي دارو بيڨ بونڨ
خلق بيهم إينيفار خلوي شعبي هيب هوب
كي ندير بوز قلب زيدان تعودوا بيت بوكس
نمبورتيو فالعقلية من فرنسا للسعودية
شويا كارل ماركس ولا ابن تيمية
ديمقراطية إسلامية مراقا مخلطة بالنية
وش تطمع من لي بلخدع مبنية
أعرف منين جيت و روح وين حبيت
كي تسقسي لمجرب غير زيد سقسي الطبيب
غير زيد وصي هذ الجيل
بلّي لي يتقلّق على خبزو ياكلو عجين

حاصل بين الأصل
والعصر المعاصر
بين الماضي والحاضر
ماريكان ومصر

Outcome

The product of the root
and the modern age
between the past and the present
America and Egypt

Hot bored mentality Satellite mentality
Ignorance is hard to cure I read books
They said a laptop is nonsense in Beni Mzab
Closed country's atmosphere and no borders in the streets
From where did you find an iPhone, times where gold
is worth less than chiffon, intentions became evil
An Arab ruled Wall Street selling Benificio
Algerian culture, its rap reflects the state of the Kasbah
Young people who don't read know New York better than the dome
Kids are raised in alleyways in the cyber world
A tattooed earring in the style of Justin Bieber
Go to Dalí's, go to Cannes, keep the cops away from home
With the cops at home, they oppress you, hit your head, break the refrigerator
To watch a suicide movie, add a little touch of Continental
To the last Arab, the last barber, who made Amr sniff the glue

The product of the root
and the modern age
between the past and the present
America and Egypt
Don't let the East and the West play ping-pong in your head
My love, make my heart race, let's play ping-pong
Create with them a junkyard phone, my people's hip-hop
When we turn our heads like Zidane, they call us beatboxers
A neoliberal mindset from France to Saudi Arabia
A bit of Karl Marx or Ibn Taymiyyah
A mixed Muslim democracy with good intentions
What do you expect from a country built on lies
I know where I come from and I'll go where I want
When you ask an experienced person, don't ask again, ask the doctor
Just trust this generation
Anyone who worries about their bread will eat dough

The product of the root
and the modern age
between the past and the present
America and Egypt