Paroles et traduction Diaz - ما تدعش علينا

ما تدعش علينا

غير لما لعزيز فالصحرا
لي طامع فالغاز غير لي قلبو حجرة
ياو متحياش الجزائر بالهدرة
هوما يحڤروك وانت حڤر لمرا
لي قرا ربح العقل والرزانة
امّا الديبلوم بلاصتو فوق لخزانة
كل كلمة عندها معنى خمم فالكلمة لي تتحط مور أنا و أنا
خمم واش ماللعنة لي خلاتك تموت بالشر
في وسط النعمة تغرق في دعاوي الشر
كي قلبك يتنعمى الا ماتبناش على البـاصــي غادي يتبعنا
احمد ربي كي الفقر ضربنا غير للجيب
بلاك تغرّك الشمس وتغني فعرس الذيب
و ماتداعش علينا وتمشي عكس الدين
و ما تداعش علينا وتمشي عكس الدين

خلايع في كل الجوايه قسم عليهم خوفك
ولا ازرب اتخبى وين واحد مايشوفك
ولا دبّرسبة باش تحفظ الميم
خايف ليشبعوك صامصة حطو عليك العين

كونك دزيري محضّر ماشي ڤاوري مدرح
بكسوتهم تتصدر وبكلامهم تبرح
على قميجتك تدبر دير حوايج ملاح
كي تخدم وتصبر على الخير لي تتمنا
مصغر شايف الباطل وبنادم دمو رخيس
علابيها حب الوطن لي عندو داتو للانجليز
ماشي محبة خاطر كي خلى لعزيز
صغار فالبحر تخاطر ماتغنيها باللويز
نمشو غير بالرهبة حتى خلقنا الإرهاب
و لي مرڤ للعبة يلعب بينا كيما يحب
ولي تقولو: افطن يقولك: مزال الحال
يقولك: مزال الحال
يقولك: مزال الحال
خلايع في كل الجوايه قسم عليهم خوفك
ولا ازرب اتخبى وين واحد مايشوفك
ولا دبّرسبة باش تحفظ الميم
خايف ليشبعوك صامصة حطو عليك العين

Don't DAESH Us

Not when the Aziz is in the desert
Whoever covets gas, their heart is stone
You don't bring Algeria to life by blabbing
They're digging you up while you're digging for your wife
He who reads gains wisdom and sensibility
As for the diploma, its place is above the cupboard
Every word has a meaning, guess the word that comes after 'I' and 'I'
Guess what on earth made you die of evil
In the midst of blessings, you drown in the pleadings of evil
When your heart rejoices, unless you repent on the bus, it will follow us
Thank God when poverty hits us, just in the pocket
Don't let the sun fool you and sing at the wolf's wedding
And don't DAESH us and go against religion
And don't DAESH us and go against religion

Cowards in every corner, they divide fear among themselves
You can't hide anywhere, someone will see you
Don't drive a car to save your skin
You're afraid they'll make you a sandwich, they've got their eye on you

You're a prepared Algerian, not a mousy bouncer
You wear their clothes and you follow their speech
On your shirt, try to wear good things
When you work and are patient, the good you wish for will come true
Young people see the wrong and regret that their blood is cheap
They claim to love the homeland that the Aziz left to the English
It's not love, because when Aziz left
Small people risk in the sea, you wouldn't sing it with the louise
We only go by terror until our creation of terror
And he who watches the game plays with us as he pleases
He who tells you: Be careful, you answer him: The situation is still the same
He says to you: The situation is still the same
He says to you: The situation is still the same
Cowards in every corner, they divide fear among themselves
You can't hide anywhere, someone will see you
Don't drive a car to save your skin
You're afraid they'll make you a sandwich, they've got their eye on you