Paroles et traduction Diaz - ما تدعش علينا

ما تدعش علينا

غير لما لعزيز فالصحرا
لي طامع فالغاز غير لي قلبو حجرة
ياو متحياش الجزائر بالهدرة
هوما يحڤروك وانت حڤر لمرا
لي قرا ربح العقل والرزانة
امّا الديبلوم بلاصتو فوق لخزانة
كل كلمة عندها معنى خمم فالكلمة لي تتحط مور أنا و أنا
خمم واش ماللعنة لي خلاتك تموت بالشر
في وسط النعمة تغرق في دعاوي الشر
كي قلبك يتنعمى الا ماتبناش على البـاصــي غادي يتبعنا
احمد ربي كي الفقر ضربنا غير للجيب
بلاك تغرّك الشمس وتغني فعرس الذيب
و ماتداعش علينا وتمشي عكس الدين
و ما تداعش علينا وتمشي عكس الدين

خلايع في كل الجوايه قسم عليهم خوفك
ولا ازرب اتخبى وين واحد مايشوفك
ولا دبّرسبة باش تحفظ الميم
خايف ليشبعوك صامصة حطو عليك العين

كونك دزيري محضّر ماشي ڤاوري مدرح
بكسوتهم تتصدر وبكلامهم تبرح
على قميجتك تدبر دير حوايج ملاح
كي تخدم وتصبر على الخير لي تتمنا
مصغر شايف الباطل وبنادم دمو رخيس
علابيها حب الوطن لي عندو داتو للانجليز
ماشي محبة خاطر كي خلى لعزيز
صغار فالبحر تخاطر ماتغنيها باللويز
نمشو غير بالرهبة حتى خلقنا الإرهاب
و لي مرڤ للعبة يلعب بينا كيما يحب
ولي تقولو: افطن يقولك: مزال الحال
يقولك: مزال الحال
يقولك: مزال الحال
خلايع في كل الجوايه قسم عليهم خوفك
ولا ازرب اتخبى وين واحد مايشوفك
ولا دبّرسبة باش تحفظ الميم
خايف ليشبعوك صامصة حطو عليك العين

Не дави на нас

Кроме как для любимой в пустыне
Кто жаждет газа, кроме того, чье сердце камень
Эй, не проживешь в Алжире болтовней
Они тебя закопают, а ты закопай зеркало
Кто учился, обрел разум и рассудительность
А диплом, его место на шкафу
Каждое слово имеет значение, подумай о слове, которое ставится после "я" и "я"
Подумай, какое проклятье заставило тебя умереть со злобой
Среди благодати ты тонешь в проклятиях зла
Если твое сердце наслаждается, но не построено на прошлом, оно будет преследовать нас
Слава Богу, что бедность ударила нас только по карману
Может, солнце тебя ослепит, и ты запоешь на свадьбе волка
И не дави на нас, и не иди против веры
И не дави на нас, и не иди против веры

Банды повсюду, раздели с ними свой страх
Или быстро спрячься, где тебя никто не увидит
Или придумай способ запомнить мем
Боишься, что тебя насытят пустышкой, положили на тебя глаз

Будь алжирцем подготовленным, а не хвастливым болтуном
Их одеждой ты будешь выделяться, а их словами будешь изумлять
О своей рубашке позаботься, сделай хорошие вещи
Когда работаешь и ждешь добра, которого желаешь
Молодой, видевший зло, и человек, чья кровь дешева
О нем любовь к родине, которую он отдал англичанам
Не из любви, потому что оставил любимую
Дети в море рискуют, не пой им о Луисе
Мы идем только со страхом, пока не создали терроризм
И тот, кто втянут в игру, играет нами, как хочет
А тому, кто говорит: "Будь осторожен", он говорит: "Все еще так"
Он говорит: "Все еще так"
Он говорит: "Все еще так"
Банды повсюду, раздели с ними свой страх
Или быстро спрячься, где тебя никто не увидит
Или придумай способ запомнить мем
Боишься, что тебя насытят пустышкой, положили на тебя глаз