Paroles et traduction Dibi Dobo - Gantché

Gantché

Yeah
Toun dô gantwé na wa xo nonvi

E n′sinyin do mi tcho n'lè dékon
Do n′toun dô djlé gan ô na wa xo
Nu dé bou tlè do djidjè wè ô, nonvi toun dô djlé gan ton do té
Ni kwè djô wè hwè dé sin xwé monkpan ô, azô dé wa biô na nan wé dou
N'ylô tô tché ni sé xa mi-i-i bô, é nô dô nou mi dô: vi bo fa la

É wè zon bô yin n'xwé sô, yin kon n′xwé sô
N′toun dô sô é na yon
É wè zon bô n'dô hwi ni stand up, stand up, stand up
Do zandé yi ô zandé wè n′wa,a,a

Yin toun dô djlé gantché na xo,
Gantché na xo, gantché, gantché na xo (an)
E wè zon bô yin dô gantché na xo,
Gantché na xo, gantché, gantché na wa xo, wa xo

Ni zaankou bô ayihon do wé
Hwè ko lè fon bo do wézoun dji
Amon toun dô gaan na xo,o,o gué
Nou é blo hwè dé ô sin lé na ton
Man djè tagba o.
Toun dô djlé dé nou é gbètô wa do gbè élô min lè bi wè é na dou (aou)
Yé n'dô yéton lè, twé ô do xo t′wé min

É wè zon bô yin n'xwé sô, yin kon n′xwé sô
N'toun dô sô é na yon
Danxominvi n'dô hwi ni stand up, stand up, stand up
Do zandé yi ô zandé wè n′wa,a,a

Yin toun dô djlé gantché na xo,
Gantché na xo,gantché, gantché na xo (an)
E wè zon bô yin dô gantché na xo,
Gantché na xo, gantché, gantché na wa xo, wa xo
Ni zankou bô ayihon do wé (gantché na xo gantché na wa xo)
N′fon bo do wézoun dji
Nou dé bou tè do Djidjè wè ô (gantché na xo gantché na wa xo,wa xo)

Ah yeah. Ni zè ni zè. Yanyan dé whè n'lin do mi lè ô ni zè ni zè
Dagbé hwè n′lin do mi lè ô nitchè nitchè
Nou dé bou ka lè vivi ô na n'lè bissé bissé
Oun Ni zè ni zè. Yanyan dé whè n′lin do mi lè ô ni zè ni zè
Dagbé hwè n'lin do mi lè ô nitchè nitchè, nitchè nitchè, nitchè nitchè

Yin toun dô djlé gantché na xo, gantché na xo,gantché, gantché na xo
E wè zon bô yin dô gantché na xo,
Gantché na xo, gantché, gantché na wa xo, wa xo
Ni zankou bô ayihon do wé (gantché na xo gantché na wa xo)
N′fon bo do wézoun dji
Nou dé dou tè do Djidjè wè ô (gantché na xo gantché na wa xo,wa xo)
Ou,ou gantché na xo, gantché na xo ou,ou
Nyin toun dô djlé gantché na xo,o ou,ou
Sôyimavô (sôyimavô)

Настоящее время

Да
Твоё настоящее время, ты же знаешь, что я хочу

Это в моём сердце, я так решил
В твоём настоящем времени, ты же знаешь, что я хочу
Мы оба на земле предков, знаешь, я хочу твое настоящее время, твою любовь
Я верю, что ты видишь, что происходит в мире, поэтому ты должна прийти ко мне домой
Сейчас ты должна знать, что я люблю тебя, и ты должна сказать мне: пойдем, дорогая

Видишь, как я танцую, я умею танцевать
В твоём настоящем времени, только ты
Видишь, как я говорю тебе: встань, встань, встань
Пойдём, пойдём туда, где мы будем

Ты в моём настоящем времени сейчас,
Сейчас, сейчас, сейчас (да)
Видишь, как я сейчас,
Сейчас, сейчас, сейчас с тобой, с тобой

Ты мой занку (фетиш), мой талисман
Что происходит в нашем доме?
Моя любовь сейчас со мной, да
Мы не можем видеть, что происходит в твоей любви
Моя дорогая жена.
В твоём настоящем времени мы вместе, будем вместе, пока я жив, с тобой (с тобой)
Я удивлен, что ты со мной

Видишь, как я танцую, я умею танцевать
В твоём настоящем времени, только ты
Мой ангел-хранитель говорит тебе: встань, встань, встань
Пойдём, пойдём туда, где мы будем

Ты в моём настоящем времени сейчас,
Сейчас, сейчас, сейчас (да)
Видишь, как я сейчас,
Сейчас, сейчас, сейчас с тобой, с тобой
Ты мой занку (фетиш), мой талисман (сейчас, сейчас с тобой)
В нашем доме
Мы оба на земле предков, знаешь (сейчас, сейчас с тобой, с тобой)

Ах, да. Это я, это я. Прекрасные девушки рядом со мной, это я, это я
Проблемы рядом со мной, это я, это я
Мы оба живём вместе, рядом, рядом
Это я, это я. Прекрасные девушки рядом со мной, это я, это я
Проблемы рядом со мной, это я, это я, это я, это я

Ты в моём настоящем времени сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Видишь, как я сейчас,
Сейчас, сейчас, сейчас с тобой, с тобой
Ты мой занку (фетиш), мой талисман (сейчас, сейчас с тобой)
В нашем доме
Мы оба на земле предков, знаешь (сейчас, сейчас с тобой, с тобой)
Ты, ты сейчас, сейчас ты, ты
Мы сейчас с тобой, ты, ты
Сойимаво (сойимаво)