Paroles et traduction Dibson - La valise

La valise

Toujours de l'espoir et de la motivation
J'ai jamais lâché, j'mérite une ovation
Des années dans le bloc où j'ai soigné ta peine
La porte est ouverte, fais rentrer les passants
Pas confiance en la science, confiance en Dieu
Entouré ici-bas mais seul dans le feu
J'suis parti comme Simba, la peine dans les yeux
Une famille à nourrir, tu crois qu'c'est un jeu?
J'suis pété, les yeux couleur magenta
Sur la French Riviera dans un 3.21
Y'a presque plus de place sur mon agenda
On a connu le buzz après la shanti
Et branche le synthé, on n'est pas sympa
J'vais te raconter nos vies, tu vas plus rester-là
J'coupais 35 barrettes, fuck le RSA
J'ai de la peuf si t'as mal, j'suis un guérisseur
J'vais enterrer ça pas loin du ruisseau
J'mange à la même table que la tête du réseau
J'aurais jamais la paix car la guerre est sombre
J'suis à Marseille QS, j'suis à PSO
Tu veux savoir ma vie, rien d'intéressant
J'sais plus si c'est la chute ou l'atterrissage le plus important
Je croise mes démons, j'tire à bout portant
J'suis entre deux mondes, je suis hors du temps

Un choix ça peut changer une vie, ça peut la détruire aussi
Et souvent pour oublier, j'm'endors sous fumée nocive, j'lève mon majeur aux civ'
On n'a pas déserté, on a réussi mieux que leurs fils
On a déjà des frères morts pour la liberté
Les punchlines se transforment en devise

À l'heure pour le festin
Gros, dis-moi qu'est-ce qu't'as
J'souffrais des fiesta, j'roulais sans destin
J'suis pas là sale puta, mi gusta le plata
J'veux péter le platine, de l'or sur un plateau
À qui le tour?
Nator, Kemata pour remplir le four
J'reviens des enfers, j'ai taffé pour
La tête à l'envers en bas des tours

Si près du nine
Si loin du ciel je n'ai plus peur
L'homme est mauvais, je n'ai plus d'cœur
Sourire aux lèvres quand la lune pleure
J'aimerais juste sortir de là
Quelque billets, j'guéris
L'horizon s'embellit
Le temps passe vite, maman vieillit
Faut que j'me taille de ce pays
J'connais les femmes, elles aiment trop la sheitanerie
J'ai laissé mon tél' et mon cœur sur messagerie
J'connais les femmes, elles aiment trop la sheitanerie
J'ai laissé mon tél' et mon cœur sur messagerie

Love gang pas dans l'top ten
J'suis en tête
Gros chèque pour le showcase, j'fais l'affaire
Plus d'ennemis sur le tec', j'les vois de loin
J'donne pas mes sses-fe, quitte à vendre moins
Elle fait la folle, j'ai des nudes à elle dans ma galerie
La route a tourné, ma belle, m'appelle plus habibi
J'suis faya, j'ai fini la 'teille, j'suis dehors jusqu'à minuit
T'sais ça habibi

La tête remplie, j'dis oh la la, oh la la
J'me réveille au bruit du Yamaha, Yamaha
Dans le pochon j'ai la moulaga, moulaga
Dans le pochon j'ai la moulaga, moulaga

Et mon cœur désire encore plus de maille
J'me demande pourquoi tout ce mal
Amigo, la kush que j'inhale, eh
M'endors le soir dans la calle
Mon passé est sali
J'remplis la valise
Remplis la valise

Et mon cœur désire encore plus de maille
J'me demande pourquoi tout ce mal
Amigo, la kush que j'inhale, eh
M'endors le soir dans la calle
Mon passé est sali
J'remplis la valise
Remplis la valise

The Suitcase

Always hope and motivation
I never gave up, I deserve an ovation
Years in the block where I healed your pain
The door is open, let the passers-by in
No trust in science, trust in God
Surrounded down here but alone in the fire
I left like Simba, the pain in my eyes
A family to feed, do you think it's a game?
I'm stoned, my eyes are magenta
On the French Riviera in a 3.21
There's almost no more room on my agenda
We knew the buzz after the shanti
And plug in the synth, we're not nice
I'm going to tell you about our lives, you won't stay here anymore
I used to cut 35 bars, fuck the RSA
I got some weed if you're hurting, I'm a healer
I'm going to bury this not far from the stream
I eat at the same table as the head of the network
I would never have peace because the war is dark
I'm in Marseille QS, I'm in PSO
You want to know my life, nothing interesting
I don't know if it's the fall or the landing that's most important
I meet my demons, I shoot at close range
I'm between two worlds, I'm out of time

One choice can change a life, it can destroy it too
And often to forget, I fall asleep under harmful smoke, I raise my middle finger to the civ'
We didn't desert, we did better than their sons
We already have brothers who died for freedom
Punchlines turn into currency

Time for the feast
Bro, tell me what's wrong with you
I was suffering from fiestas, I was driving without destiny
I'm not here, you dirty bitch, mi gusta le plata
I want to break platinum, gold on a platter
Whose turn is it?
Nator, Kemata to fill the oven
I come back from hell, I worked for
Head upside down at the bottom of the towers

So close to the nine
So far from heaven I'm not afraid anymore
Man is bad, I have no heart anymore
Smile on my lips when the moon cries
I just wish I could get out of here
A few tickets, I heal
The horizon is getting better
Time flies, mom is getting old
I have to get out of this country
I know women, they love sheitanerie too much
I left my phone and my heart on voicemail
I know women, they love sheitanerie too much
I left my phone and my heart on voicemail

Love gang not in the top ten
I'm in the lead
Big check for the showcase, I'm the deal
No more enemies on the phone, I see them from afar
I don't give my sses-fe, even if I sell less
She's acting crazy, I have nudes of her in my gallery
The road turned, my beautiful, don't call me habibi anymore
I'm faya, I finished the bottle, I'm out until midnight
You know that habibi

Head full, I say oh la la, oh la la
I wake up to the sound of the Yamaha, Yamaha
In the pouch I have the moulaga, moulaga
In the pouch I have the moulaga, moulaga

And my heart desires even more mesh
I wonder why all this evil
Amigo, the kush I inhale, eh
I fall asleep at night in the street
My past is dirty
I'm packing my suitcase
Fill the suitcase

And my heart desires even more mesh
I wonder why all this evil
Amigo, the kush I inhale, eh
I fall asleep at night in the street
My past is dirty
I'm packing my suitcase
Fill the suitcase