Paroles et traduction Dibson - Mauvais jour

Mauvais jour

C'est pas un album, c'est un récit d'vie
Les mauvais jours s'intensifient, peur pour ma p'tite fille
Et j'écoute pas leurs théories ni leurs scientifiques
Pas trop bavard avec les filles ni avec les flics
Avec le diable j'ai pas signé, gros j'fais pas d'ciné
J'rappe dans un pays où ils veulent me voir mort ou vacciné
Mon esprit vacillait quand j'faisais pas d'billet
Le secteur quadrillé, mental d'acier, ouais
J'vais la glisser dès la première occasion
Sous-estime pas car une Rolex donne la même heure qu'une Casio
Quasi mort, Dead mais j'rappe encore sur ta tête, ouais, ouais, ouais
Pour m'arrêter faut mettre un billet sur ma tête
J'suis en studio, j'fais mes toplines, j'joue ma quête
J'coupe les zetla sur la 'quête, comme dans Zelda c'est ma quête
Un constant sur ra [?] j'sais pas, j'ai pas de solut'
Pour l'instant j'ai caché la [?] chez Gabrielle Solis
Oui, j'ai l'air solitaire mais j'ai les reins solides
J'suis sorry, j'demandais pas la lune j'voulais juste un sourire
Insonorise la chambre, on va poser l'album
J'suis condamné depuis qu'Adam et Eve, ils ont croqué la pomme
J'suis attentif, pas trop d'boulette sur la stone
Ça m'reconnaît ça klaxonne, j'veux la SACEM à Jackson
Ça me coute du panthère jusqu'à la santé
Ça m'écoute de charbon au lycée, au teks, au chantier

J'ai des bails, des bails, t'aime quand ma vie se déballe

J'détaille, j'détaille poto j'veux pas d'médaille
PayPal, PayPal, paie-moi sinon je te tonne
Bébé pleure pas, j'ai un cœur en métal
Des bails, des bails, t'aime quand ma vie se déballe
J'détaille, j'détaille poto j'veux pas d'médaille
PayPal, PayPal, paie-moi sinon je te tonne
Bébé pleure pas, j'ai un cœur en métal

Oh bébé ne pleure pas moi, j'ai un cœur en métal
Tu crois qu'j'suis avec une autre mais j'suis en train d'faire des tals
J'ai coffré l'beretta, elle veut quitter l'barrio
Nineta Radiose, plus le temps ennuyant
Sans permis, c'est la sère-mi apparemment ne fait pas d'ce-vi
J'm'en suis pas remis auparavant
Balle au pied comme Rooney, mais silencieux comme Donie
J'avais d'l'amour à donner, j'y repense toutes les deux nuits
Donc, j'efface toutes les données et j'repars à zéro de nouveau
J'suis sorti du neuve, j'vais leur faire un movie
Et j'me rappelle quand j'titubais à 5h, [?]sans arrêt
Non, j'irai pas dans ta soirée
Où j'ai grandi c'est cali, c'est noir
Chez moi c'est cali, entre cités c'est la guerre
Tout ça pour du wari, j'vais en ramener pour ma mère
Après j'fais mes valises, oh oh
A deux sur un stand, ça pilote ça baraude
Un vrai vatos c'est celui qui tient sa parole

J'ai des bails, des bails, t'aime quand ma vie se déballe
J'détaille, j'détaille poto j'veux pas d'médaille
PayPal, PayPal, paie-moi sinon j'détale
Bébé pleure pas, j'ai un cœur en métal
Des bails, des bails, t'aime quand ma vie sedéballe
J'détaille, j'détaille poto j'veux pas d'médaille
PayPal, PayPal, paie-moi sinon j'détale
Bébé pleure pas, j'ai un cœur en métal

Bad Day

This ain't an album, baby, it's a life story
Bad days are getting worse, I fear for my little girl
And I don't listen to their theories or their scientists
I'm not too talkative with girls or with the cops
I didn't sign with the devil, babe, I don't do movies
I rap in a country where they want to see me dead or vaccinated
My spirit wavered when I wasn't making any bills
The sector's locked down, mental steel, yeah
I'm gonna slip her in at the first opportunity
Don't underestimate 'cause a Rolex tells the same time as a Casio
Almost dead, Dead but I'm still rapping on your head, yeah, yeah, yeah
To stop me you gotta put a price on my head
I'm in the studio, I'm doing my toplines, I'm playing my quest
I cut the zetla on the quest, like in Zelda it's my quest
A constant on her [?] I don't know, I don't have a solution
For now, I hid the [?] at Gabrielle Solis'
Yeah, I look solitary but I got solid loins
I'm sorry, I wasn't asking for the moon, I just wanted a smile
Soundproof the room, we're gonna lay down the album
I've been doomed since Adam and Eve, they bit the apple
I'm attentive, not too much bullet on the stone
They recognize me, they honk, I want SACEM in Jackson
It costs me from panther to health
They listen to me from coal to high school, to the teks, to the construction site

I got issues, issues, you love it when my life falls apart

I detail, I detail dude I don't want a medal
PayPal, PayPal, pay me or I'll blast you
Baby don't cry, I got a heart of metal
Issues, issues, you love it when my life falls apart
I detail, I detail dude I don't want a medal
PayPal, PayPal, pay me or I'll blast you
Baby don't cry, I got a heart of metal

Oh baby don't cry, I got a heart of metal
You think I'm with another woman but I'm making money
I put away the Beretta, she wants to leave the barrio
Nineta Radiose, no more boring time
Without a license, it's the mid-week apparently doesn't do that life
I haven't recovered from it before
Ball at my feet like Rooney, but silent like Donie
I had love to give, I think about it every other night
So, I erase all the data and start from scratch again
I got out of the new, I'm gonna make them a movie
And I remember when I was on Youtube at 5 am, [?] non-stop
No, I won't go to your party
Where I grew up it's cali, it's black
My home is cali, between cities it's war
All this for wari, I'm gonna bring some back for my mother
Then I pack my bags, oh oh
Two on a stand, it drives it walks around
A real vato is the one who keeps his word

I got issues, issues, you love it when my life falls apart
I detail, I detail dude I don't want a medal
PayPal, PayPal, pay me or I'm out
Baby don't cry, I got a heart of metal
Issues, issues, you love it when my life falls apart
I detail, I detail dude I don't want a medal
PayPal, PayPal, pay me or I'm out
Baby don't cry, I got a heart of metal