Paroles et traduction Dibson - Mauvais jour

Mauvais jour

C'est pas un album, c'est un récit d'vie
Les mauvais jours s'intensifient, peur pour ma p'tite fille
Et j'écoute pas leurs théories ni leurs scientifiques
Pas trop bavard avec les filles ni avec les flics
Avec le diable j'ai pas signé, gros j'fais pas d'ciné
J'rappe dans un pays où ils veulent me voir mort ou vacciné
Mon esprit vacillait quand j'faisais pas d'billet
Le secteur quadrillé, mental d'acier, ouais
J'vais la glisser dès la première occasion
Sous-estime pas car une Rolex donne la même heure qu'une Casio
Quasi mort, Dead mais j'rappe encore sur ta tête, ouais, ouais, ouais
Pour m'arrêter faut mettre un billet sur ma tête
J'suis en studio, j'fais mes toplines, j'joue ma quête
J'coupe les zetla sur la 'quête, comme dans Zelda c'est ma quête
Un constant sur ra [?] j'sais pas, j'ai pas de solut'
Pour l'instant j'ai caché la [?] chez Gabrielle Solis
Oui, j'ai l'air solitaire mais j'ai les reins solides
J'suis sorry, j'demandais pas la lune j'voulais juste un sourire
Insonorise la chambre, on va poser l'album
J'suis condamné depuis qu'Adam et Eve, ils ont croqué la pomme
J'suis attentif, pas trop d'boulette sur la stone
Ça m'reconnaît ça klaxonne, j'veux la SACEM à Jackson
Ça me coute du panthère jusqu'à la santé
Ça m'écoute de charbon au lycée, au teks, au chantier

J'ai des bails, des bails, t'aime quand ma vie se déballe

J'détaille, j'détaille poto j'veux pas d'médaille
PayPal, PayPal, paie-moi sinon je te tonne
Bébé pleure pas, j'ai un cœur en métal
Des bails, des bails, t'aime quand ma vie se déballe
J'détaille, j'détaille poto j'veux pas d'médaille
PayPal, PayPal, paie-moi sinon je te tonne
Bébé pleure pas, j'ai un cœur en métal

Oh bébé ne pleure pas moi, j'ai un cœur en métal
Tu crois qu'j'suis avec une autre mais j'suis en train d'faire des tals
J'ai coffré l'beretta, elle veut quitter l'barrio
Nineta Radiose, plus le temps ennuyant
Sans permis, c'est la sère-mi apparemment ne fait pas d'ce-vi
J'm'en suis pas remis auparavant
Balle au pied comme Rooney, mais silencieux comme Donie
J'avais d'l'amour à donner, j'y repense toutes les deux nuits
Donc, j'efface toutes les données et j'repars à zéro de nouveau
J'suis sorti du neuve, j'vais leur faire un movie
Et j'me rappelle quand j'titubais à 5h, [?]sans arrêt
Non, j'irai pas dans ta soirée
Où j'ai grandi c'est cali, c'est noir
Chez moi c'est cali, entre cités c'est la guerre
Tout ça pour du wari, j'vais en ramener pour ma mère
Après j'fais mes valises, oh oh
A deux sur un stand, ça pilote ça baraude
Un vrai vatos c'est celui qui tient sa parole

J'ai des bails, des bails, t'aime quand ma vie se déballe
J'détaille, j'détaille poto j'veux pas d'médaille
PayPal, PayPal, paie-moi sinon j'détale
Bébé pleure pas, j'ai un cœur en métal
Des bails, des bails, t'aime quand ma vie sedéballe
J'détaille, j'détaille poto j'veux pas d'médaille
PayPal, PayPal, paie-moi sinon j'détale
Bébé pleure pas, j'ai un cœur en métal

Плохой день

Это не альбом, это история жизни
Плохие дни участились, боюсь за свою малышку
И я не слушаю их теории и их ученых
Не слишком болтлив с девчонками и с копами
С дьяволом я не подписывался, детка, я не снимаюсь в кино
Я читаю рэп в стране, где хотят видеть меня мертвым или вакцинированным
Мой разум колебался, когда у меня не было денег
Район патрулируется, железная воля, да
Я вставлю её при первой же возможности
Не недооценивай, ведь Rolex показывает то же время, что и Casio
Почти мертв, но всё ещё читаю рэп тебе на голову, да, да, да
Чтобы остановить меня, нужно назначить награду за мою голову
Я в студии, делаю свои топовые треки, иду к своей цели
Режу травку на доске, как в Zelda, это мой квест
Постоянная проблема, не знаю, у меня нет решения
Пока что я спрятал заначку у Габриэль Солис
Да, я выгляжу одиноким, но у меня крепкая спина
Прости, я не просил луну, я хотел только улыбку
Звукоизолируй комнату, мы запишем альбом
Я проклят с тех пор, как Адам и Ева откусили яблоко
Я внимателен, не слишком много дури на косяке
Меня узнают, сигналят, я хочу SACEM как у Джексона
Это стоит мне пантерьей шкуры, вплоть до здоровья
Меня слушают от шахты до лицея, до текстиля, до стройки

У меня есть дела, дела, тебе нравится, когда моя жизнь раскрывается

Я рассказываю, рассказываю, братан, мне не нужна медаль
PayPal, PayPal, заплати мне, иначе я тебя ударю
Малышка, не плачь, у меня сердце из металла
У меня есть дела, дела, тебе нравится, когда моя жизнь раскрывается
Я рассказываю, рассказываю, братан, мне не нужна медаль
PayPal, PayPal, заплати мне, иначе я тебя ударю
Малышка, не плачь, у меня сердце из металла

О, малышка, не плачь, у меня сердце из металла
Ты думаешь, что я с другой, но я делаю деньги
Я убрал беретту, она хочет покинуть район
Nineta Radiose, больше никакого унылого времени
Без прав, это середина недели, видимо, не везёт
Я не оправился от предыдущего
С мячом, как Руни, но тихий, как Дони
У меня была любовь, которую я мог дать, я вспоминаю об этом каждые две ночи
Поэтому я стираю все данные и начинаю с нуля снова
Я вышел из нового, я сделаю им фильм
И я помню, как шатался в 5 утра, [?], без остановки
Нет, я не пойду на твою вечеринку
Там, где я вырос, это кали, это черно
У меня это кали, между районами война
Всё это ради денег, я принесу их для своей матери
После этого я собираю чемоданы, о-о
Двое на точке, рулят и патрулируют
Настоящий vatos — это тот, кто держит свое слово

У меня есть дела, дела, тебе нравится, когда моя жизнь раскрывается
Я рассказываю, рассказываю, братан, мне не нужна медаль
PayPal, PayPal, заплати мне, иначе я сбегу
Малышка, не плачь, у меня сердце из металла
У меня есть дела, дела, тебе нравится, когда моя жизнь раскрывается
Я рассказываю, рассказываю, братан, мне не нужна медаль
PayPal, PayPal, заплати мне, иначе я сбегу
Малышка, не плачь, у меня сердце из металла