DICC feat. Young TT & El Perla - Bachatrap - traduction des paroles en français

Paroles et traduction DICC feat. Young TT & El Perla - Bachatrap




Bachatrap
Bachatrap
YOUNG TT:
YOUNG TT:
-Se que es dificil, y tu no lo sabes
-Je sais que c'est difficile, et tu ne le sais pas
Se que es dificil, cuando nada sale,
Je sais que c'est difficile, quand rien ne marche,
Pero tu lo quisiste asi, tu miraste solo por ti,
Mais tu l'as voulu comme ça, tu as regardé seulement pour toi,
Ahora mirame tu a mi, como vivo, tan feliz.
Maintenant regarde-moi, comment je vis, si heureux.
- Hace tiempo que ya sucedio, lo que tuviste conmigo,
- Il y a longtemps que c'est arrivé, ce que tu as eu avec moi,
Decidimos que ya se acabo, darnos tiempo y tan amigos,
On a décidé que c'était fini, de se donner du temps et d'être juste des amis,
Y pensamos que seria suficiente, que ese tiempo nuestra llama se iba a apagar,
Et on pensait que ce serait suffisant, que ce temps notre flamme allait s'éteindre,
Pero en el fondo mami ambos sabemos bien que a esto ninguno de los dos le dara final,
Mais au fond, ma chérie, on sait tous les deux que personne d'entre nous ne mettra fin à ça,
Tu y yo... tu y yo...
Toi et moi... toi et moi...
Quisiera ofrecerte lo que necesitas pero no...
J'aimerais t'offrir ce dont tu as besoin mais non...
Pero no... pero no...
Mais non... mais non...
Mami ya no puedo porque ya ese chico no soy yo,
Chérie, je ne peux plus parce que ce mec, ce n'est plus moi,
Me estan buscando y ni yo me encuentro ya no se que hacer,
On me cherche et je ne me trouve même pas, je ne sais plus quoi faire,
Si estoy ganando me estoy preguntando que sera perder?
Si je gagne, je me demande ce que sera perdre ?
La vida es una, mujeres tantas, que le voy a hacer?
La vie est une, les femmes sont nombreuses, que vais-je faire ?
Yo quiero a una, por ese respeto no la dañare.
Je veux une seule, par respect je ne la blesserai pas.
YOUNG TT:
YOUNG TT:
Ella no quiere amores, su vida un desastre
Elle ne veut pas d'amour, sa vie est un désastre
Ella tiene dolores y nadie sabe quitarle,
Elle a des douleurs et personne ne sait les lui enlever,
La pena que tiene, lo que le duele,
La peine qu'elle a, ce qui lui fait mal,
La espina clavada en la herida le escuece,
L'épine fichée dans la blessure lui pique,
Y ya no pienso volver,
Et je ne pense plus revenir,
Y ya tengo a otra mujer,
Et j'ai déjà une autre femme,
Ella me sabe querer,
Elle sait m'aimer,
Tu te fuiste por atrevida,
Tu t'es enfuie par arrogance,
Ya no me engañas ya no te creo,
Tu ne me trompes plus, je ne te crois plus,
Ya no te siento ya ni te veo,
Je ne te sens plus, je ne te vois plus,
Ya no te quiero ya tengo dudas,
Je ne t'aime plus, j'ai des doutes,
Tu me hiciste vivir en esta amargura,
Tu m'as fait vivre dans cette amertume,
Y ya no pienso volver,
Et je ne pense plus revenir,
Y ya tengo a otra mujer,
Et j'ai déjà une autre femme,
Ella me sabe querer,
Elle sait m'aimer,
Tu te fuiste por atrevida.
Tu t'es enfuie par arrogance.
EL PERLA:
EL PERLA:
Tu te fuiste por atrevida, pacte con el demonio pa ser rico de por vida,
Tu t'es enfuie par arrogance, tu as fait un pacte avec le démon pour être riche à vie,
Vagabundo con mis prendas de oro, a estas alturas estoy pegao y por tu culo no lloro,
Vagabond avec mes habits d'or, à ce stade, je suis collé et je ne pleure pas pour ton cul,
Tu llamandome y yo tentandote, ese bobo no te suelta y voy a matarle,
Tu m'appelles et je te tente, ce crétin ne te lâche pas et je vais le tuer,
Si se muere por mis huesos soy un gangster, que no me importa que no me quiera tu padre,
S'il meurt pour mes os, je suis un gangster, je me fiche que ton père ne m'aime pas,
No mezcles el amor con las cosas de la calle, que si yo brego es pa que a ti nada te falte,
Ne mélange pas l'amour avec les choses de la rue, parce que si je travaille c'est pour que tu ne manques de rien,
Pero te fuiste ya no quiero recordarte, alejarte...
Mais tu t'es enfuie, je ne veux plus me souvenir de toi, m'éloigner...





DICC feat. Young TT & El Perla - Bachatrap
Album
Bachatrap
date de sortie
03-12-2016



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.