Paroles et traduction Dicecream feat. Diggy Dex - Omhoog

Omhoog

Ik ging van de hemel tot de grond
Van boven naar beneden
In het zand, precies weer terug
Op de plek waar ik ooit begon
En ik vloog van beneden weer zo omhoog
En de rust daalt in mijn hoofd
Ik ben daar, precies weer terug
Op de plek waar ik klom omhoog
Ik was aan het klimmen naar de top
Met een paar hits, singels werden gedropt
Alles in de lift, de money, vele vrouwen en de kicks
Voor je het weet is het weer weg, heb je niks
Wat is de tijd snel gegaan
Zo van beetje door de hel gegaan
In de spiegel zag mezelf niet staan
Maakt uit wat ze zeggen, heb mn best gedaan
Dus geef me nog een shot van de black-label
Proost, doen we net alsof we echt leven
Misschien moet ik het allemaal een plek geven
Mn rug die doet nog pijn van al die messteken
Nieuwe vrienden hebben twee gezichten
Graantje meepikken, willen meeliften
Gaat het slecht dan laten ze je meteen zitten
Maar het is goed zo
Zal er ook geen missen
Ik ging van de hemel tot de grond
Van boven naar beneden
In het zand, precies weer terug
Op de plek waar ik ooit begon
En ik vloog van beneden weer zo omhoog
En de rust daalt in mijn hoofd
Ik ben daar, precies weer terug
Op de plek waar ik klom omhoog

Up

I went from heaven to the ground
From up to down
In the sand, right back
To the place where I once started
And I flew up from below again
And the peace descends in my head
I am there, right back
To the place where I climbed up
I was climbing to the top
With a few hits, singles were dropped
Everything in the elevator, the money, many women and the kicks
Before you know it, it's gone again, you have nothing
How quickly the time has passed
Like this I went a little through hell
In the mirror I didn't see myself anymore
No matter what they say, I did my best
So give me another shot of the black label
Cheers, we'll pretend we're really living
Maybe I should give it all a place
My back still hurts from all those stab wounds
New friends have two faces
Want to take a shot, want to hitch a ride
If things go bad they immediately leave you in the lurch
But that's all right
I won't miss them either
I went from heaven to the ground
From up to down
In the sand, right back
To the place where I once started
And I flew up from below again
And the peace descends in my head
I am there, right back
To the place where I climbed up