Viva la Vagina - dicht & ergreifend traduction en russe

Viva la Vagina

(uh uh)
Wad so gern a Frau,
um moi zum seng wia des so is, wenn ma nur oglotzt wird,
(uh uh)
Wad so gern a Frau,
um moi zum gspian, wenn ma ohne Grund a Fotzn griagt.
(uh uh)
Wad so gern a Frau,
um zum kapiern, dass unter uns vui zvui Sexisten san,
(uh uh)
Wad so gern a Frau,
sonnenklar, dass echte Männer Feministen san.

I bin ab heid a Frau, wow, erst moi ziemlich flashy,
doch des stimmt tatsächlich,
dass für d gleiche orbat vui weniger cash gibt.
Am Anfang bleibe no lässig,
aber dann merke schee langsam, dass echt is,
ned amoi an dog im Büro, so werd i sexuell belästigt.

Mei Körper hod plötzlich a riesen Problem,
na damit moane ned biseln im Steh,
oamoi im Monat, do brauche,
obwoi i koan Alkohol drunga hob, Ibuprofen,
da Zyklus is koa Krankheit, desweng isa a ned heilbar,
i bin dafia dass Frauen oan dog mehra im Monat frei hom.

Koana sagt mein Vornam mehr, weile nur no d Mama bin,
es gabad doch vui mehr zwischen Vorstandschaft und Spanglerin.
Endlich konne moi furt geh, weil d Schwiegermam de Kids hod,
de Nacht derf niemois enden, weile am Heimweg immer Schiss hob.

Sog du mir ned, dase klug scheiß, mia samma uns eindeutig un-eins,
fia di is a Reinigungsfachangestelltermensch no immer a Putzwei.
I maß ma nimma o, dases weider probier,
weil um a Frau zum sei, do hobe ned de Eier dafia.

(uh uh)
Wad so gern a Frau,
um moi zum seng wia des so is, wenn ma nur oglotzt wird,
(uh uh)
Wad so gern a Frau,
um moi zum gspian, wenn ma ohne Grund a Fotzn griagt.
(uh uh)
Wad so gern a Frau,
um zum kapiern, dass unter uns vui zvui Sexisten san,
(uh uh)
Wad so gern a Frau,
sonnenklar, dass echte Männer Feministen san.

I wia wach in da Friah und kratz mi am Hirn,
weil normalerweis miassad i mei Morgenlattn gspian,
in meiner Birn bumpt as bluad, i glang obe und daschrick,
oh shit, oh shit, oh shit, i hob a clit.
Als Frauenversteher schrei i "Viva la vagina",
und mastubier mi schwindelig wia a Primaballerina,
langsam kimmds ma dase nix verstanden hob, i bin so bled,
nacha na Stund, reibe mi wund, aber kemma bine ned.

I weck mei Freindin mit da Bitte "bitte ned daschrecka",
erklär ma dei Mumu, wos fia a Dilemma,
weil i bin ned kemma,
ned ums varrecka.
Host du mir alle Orgasmen vorgspuid,
Baby, du bist doch mei oanziger Sinn,
sie draht se her und aus dem Voibart kimmd a diafe Stimm:
"Schau mi moi o, i bin etz a Mo, da Weisheit alleiniger Pächter,
des hundsverschissene Patriarchat fickt sowieso alle Geschlechter."
Mi turnt des irgendwie o, schliaß meine Aung, merk unt(enrum) a nos,
auf oamoi werd i im Berghain wach, mit am Strohhalm im osch.

Im osch. Im osch.
I- hob an Strohhalm im osch, im osch, im osch.

(uh uh)
Wad so gern a Frau,
um moi zum seng wia des so is, wenn ma nur oglotzt wird,
(uh uh)
Wad so gern a Frau,
um moi zum gspian, wenn ma ohne Grund a Fotzn griagt.
(uh uh)
Wad so gern a Frau,
um zum kapiern, dass unter uns vui zvui Sexisten san,
(uh uh)
Wad so gern a Frau,
sonnenklar, dass echte Männer Feministen san.

Deischt des oder rührt des Wort "herrlich" von Herr her,
ganz ehrlich, muas des überhaupt erklärt wern,
deischt des oder kimmd des Wort "dämlich" von Dame,
des is no ned verjährt, wos lafft da eigentlich verkehrt.

Да здравствует вагина

(ах ах)
Я б так хотел быть женщиной,
чтоб раз увидеть, каково это, когда на тебя лишь пялятся,
(ах ах)
Я б так хотел быть женщиной,
чтоб раз почувствовать, когда без причины дают по морде.
(ах ах)
Я б так хотел быть женщиной,
чтоб осознать, что среди нас слишком много сексистов,
(ах ах)
Я б так хотел быть женщиной,
ясно как день: настоящие мужики — феминисты.

Я с сегодня женщина, вау, сперва вроде круто,
но это правда так,
что за ту же работу платят куда меньше бабла.
Поначалу держусь спокойно,
но потом медленно понимаю — это всерьёз,
даже дня в офисе — и меня уже домогаются.

Моё тело вдруг стало проблемой,
нет, я не про писсинг стоя,
раз в месяц мне нужно,
хоть я не пьян, ибупрофен,
цикл — не болезнь, поэтому неизлечим,
я за то, чтоб у женщин был лишний выходной в месяц.

Меня зовут лишь "мама", имени больше нет,
а ведь есть же целый мир между директором и уборщицей.
Наконец могу выйти, свекровь с детьми,
ночь не должна кончаться — на обратном пути вечно страшно.

Не говори, что умничаешь, мы явно не сходимся,
для тебя клинер — всё ещё "уборщица".
Я не решаюсь больше, чтоб ты пробовал,
ведь быть женщиной — у меня нет яиц для этого.

(ах ах)
Я б так хотел быть женщиной,
чтоб раз увидеть, каково это, когда на тебя лишь пялятся,
(ах ах)
Я б так хотел быть женщиной,
чтоб раз почувствовать, когда без причины дают по морде.
(ах ах)
Я б так хотел быть женщиной,
чтоб осознать, что среди нас слишком много сексистов,
(ах ах)
Я б так хотел быть женщиной,
ясно как день: настоящие мужики — феминисты.

Просыпаюсь на рассвете, чешу затылок,
ведь обычно утром я бы играл с стояком,
в голове пульсирует кровь, спускаюсь вниз — и в шоке,
о чёрт, о чёрт, о чёрт, у меня клитор.
Как знаток женщин кричу "Viva la vagina",
и мастурбирую до головокружения как балерина,
медленно доходит — я ничего не понял, я так туп,
через час тру до боли, но кончить не могу.

Бужу подругу: "Пожалуйста, не пугайся,
объясни свою киску, что за дилемма,
ведь я не кончаю,
не умираю".
Ты показала мне все оргазмы,
детка, ты ведь мой единственный смысл,
она поворачивается, и из женской бороды низкий голос:
"Глянь на меня, я теперь мужик, хранитель мудрости,
это ёбаное патриархат трахает все полы".
Меня это возбуждает, закрываю глаза, чувствую влагу внизу,
и вдруг я в Бергхайне просыпаюсь с соломинкой в жопе.

В жопе. В жопе.
У меня соломинка в жопе, в жопе, в жопе.

(ах ах)
Я б так хотел быть женщиной,
чтоб раз увидеть, каково это, когда на тебя лишь пялятся,
(ах ах)
Я б так хотел быть женщиной,
чтоб раз почувствовать, когда без причины дают по морде.
(ах ах)
Я б так хотел быть женщиной,
чтоб осознать, что среди нас слишком много сексистов,
(ах ах)
Я б так хотел быть женщиной,
ясно как день: настоящие мужики — феминисты.

Думаешь, "великолепный" от "господин" происходит,
честно, это вообще надо объяснять,
думаешь, "тупой" от "дамы" идёт,
это не устарело, что с тобой не так.