Paroles et traduction Dick feat. Michelle Ngn - Anh Đã Lớn Hơn Thế Nhiều

Anh Đã Lớn Hơn Thế Nhiều

Em có khỏe không, công việc kinh doanh thế nào
Cuộc sống em của những ngày trước bây giờ hiện tại ra sao
Cũng đã gần ba năm, tính đến ngày hôm nay
Anh xin lỗi vì đã cắt đứt liên lạc với em từ đấy
Đến bây giờ anh mới thấy mình đủ can đảm nhắn tin
Không dễ dàng như những điều ước vào đêm mùa đông giáng sinh
Lâu quá không gặp, không biết rằng tóc em giờ ngắn hay dài
Có thành công trong chuyện yêu đương hay vẫn còn trắng tay hoài
Instagram vẫn còn hoạt động tại sao không đăng gì cả
Hay là em chặn hết mọi sự quan tâm từ anh rồi hả
Có những chiều thật tình cờ chạy ngang con đường cũ
Quán cafe những ngày yêu nhau mà em mọi hôm thường rủ
Còn giờ mỗi đứa hai nơi bận bịu lo toan cuộc sống
Chẳng mấy khi có nhiều thời gian cuối tuần hóa đơn một đống
Anh vẫn thấy tên em ở trong danh sách friend chung
Rất may mắn còn tìm thấy nhau chứ không hiển thị người dùng
Có thời gian hãy hồi âm, anh chờ sẵn trên màn hình
Sẽ rất tiếc nếu những ngày sau ta không cùng em đi chung hành trình
Lần cuối cùng mà mình thấy nhau xa lạ và rời thang máy
Đến bây giờ anh vẫn chưa thể nào quên được hết khoảng thời gian ấy

Liệu rồi một mai, khi mà hai mình không cười nói giống như xưa
Người nào và ai? Hay là em nhường luôn phần thắng đó cho anh
Đừng hợp rồi tan như là sương mù, ông trời muốn xoá em đi
Chừng nào cần bên cứ gọi đi và ta sẽ sớm thấy nhau thôi
Hẹn gặp lại vào thứ hai, em sẽ mang anh về
Đừng lặp lại chuyện tối qua, xin anh ta thôi buồn
Tạm biệt tại vòng xuyến xoay, sao anh không quay đầu?
Nhìn một lần rồi bước đi, xem như cho sau này

Anh còn nhớ hồi mới quen, một cảm giác thật lạ
Lần đầu tiên mà ta gặp nhau một quán cafe Hoàng Sa
Em nước ép trái cây gọi anh một ly sữa đá
Có những buổi chiều nhiều mưa được disscount nửa giá
Anh nhớ những ngày mình facetime cả hai chẳng ai chịu ngủ
Ta có thể cảm nhận được nhau hát chung vài giai điệu cũ
Hai tâm hồn một giấc chung về nơi nào đó xa xôi
Trước khi vườn hồng trở nên úa tàn anh chọn em đó hoa khôi
Thấm thoát nhiều tháng trôi qua ta đã lớn hơn thế nhiều rồi
Anh nhận ra rằng thuốc lá có thể là thứ giải quyết những điều tồi
Áp lực việc làm khiến anh nhiều khi cơm cũng không kip bới
Những ngày đầu học cách lớn lên và trưởng thành hơn qua công việc mới
Nhưng nhìn chung bây giờ ổn hơn rồi mà hai bác có khỏe không
Em phải luôn sống thật mạnh mẽ để ba má được an lòng
Nếu khi nào cảm thấy mệt mỏi thì cũng đừng cố nghĩ nhiều
Con đường đến sự nghiệp thành công rất nhiều bão tố thủy triều
Anh cũng đang café một mình đôi lúc muốn hỏi thăm
Với tư cách là một người bạn chúc sinh nhật mỗi năm
Nếu đồng ý hãy hồi âm để phòng khi trùng giờ diễn
Mong sẽ sớm được gặp lại em ở hiện tại cùng thời điểm (Em à)

Liệu rồi một mai, khi mà hai mình không cười nói giống như xưa
Người nào và ai? Hay là em nhường luôn phần thắng đó cho anh
Đừng hợp rồi tan như là sương mù, ông trời muốn xoá em đi
Chừng nào cần bên cứ gọi đi và ta sẽ sớm thấy nhau thôi
Hẹn gặp lại vào thứ hai, em sẽ mang anh về
Đừng gặp lại chuyện tối qua, xin anh ta thôi buồn
Tạm biệt tại vòng xuyến xoay, sao anh không quay đầu?
Nhìn một lần rồi bước đi, xem như cho sau này

Nếu một ngày nào đó trên con đường này
Chúng ta vô tình gặp lại nhau
Thì em hãy biết rằng
Anh và em đã trưởng thành hơn rất nhiều
Chúng ta đã khác với những ngày trước và
Chúng ta đã lớn hơn thế nhiều và em à

Hẹn gặp lại vào thứ hai, em sẽ mang anh về
Đừng gặp lại chuyện tối qua, xin anh ta thôi buồn
Tạm biệt tại vòng xuyến xoay, sao anh không quay đầu?
Nhìn một lần rồi bước đi, xem như cho sau này
Một mai, khi mà hai mình không cười nói giống như xưa
Người nào và ai? Hay là em nhường luôn phần thắng đó cho anh
Đừng hợp rồi tan như là sương mù, ông trời muốn xoá em đi
Chừng nào cần bên cứ gọi đi và ta sẽ sớm thấy nhau thôi

You've Grown So Much

How are you, how's the business going?
What’s your life like these days, compared to before?
It's been almost three years, as of today.
I apologize for cutting off contact with you since then.
Only now do I feel brave enough to text you.
It's not as easy as those wishes on Christmas Eve.
It's been a while, I don't know if your hair is short or long now.
Are you successful in love, or still unlucky?
Your Instagram is still active, why don't you post anything?
Or did you block all the attention from me?
There are afternoons I coincidentally walk by the old street.
The cafe we used to visit when we were in love, you always asked me out.
Now we're in two different places, busy with our lives.
We rarely have much time on the weekends, bills piling up.
I still see your name on the list of mutual friends.
It's fortunate that I can still find you, and it doesn't show "user not found".
If you have time, please reply, I'm waiting on the screen.
It would be a pity if we don't share the same journey in the days to come.
The last time we saw each other, we were strangers, leaving the elevator.
I still can't forget that time.

Maybe one day, when we don't laugh and talk like we used to.
Who will it be? Or will you concede victory to me?
Don't let us meet and part like mist, God wants to erase you.
If you need someone by your side, just call and we'll see each other soon.
See you on Monday, you’ll bring me home.
Let’s not repeat what happened last night, please stop being sad.
Goodbye at the roundabout, why don’t you turn around?
Just one last look and then walk away, as if for the future.

Remember when we first met, it was a strange feeling.
The first time we met was at a cafe on Hoang Sa street.
You ordered fruit juice, I had an iced milk.
There were rainy afternoons with half-price discounts.
I remember the days we would FaceTime and neither of us would sleep.
We could feel each other singing along to some old tunes.
Two souls in a shared dream of somewhere far away.
Before the rose garden withered, I chose you, my rose.
Many months have quietly passed, we've grown so much.
I realized that cigarettes could solve bad things.
The pressure of work sometimes makes me unable to even scoop rice.
The first days of learning to grow up and mature through a new job.
But overall, things are better now, how are your parents?
You have to stay strong so that your parents can be at peace.
If you ever feel tired, don't overthink it.
The road to career success is full of storms and tides.
I'm also having coffee alone, sometimes I want to ask you how you are.
As a friend, wish you a happy birthday every year.
If you agree, please reply to avoid scheduling conflicts.
Hope to see you again soon, in the present, at the same time (My dear).

Maybe one day, when we don't laugh and talk like we used to.
Who will it be? Or will you concede victory to me?
Don't let us meet and part like mist, God wants to erase you.
If you need someone by your side, just call and we'll see each other soon.
See you on Monday, you’ll bring me home.
Let’s not repeat what happened last night, please stop being sad.
Goodbye at the roundabout, why don’t you turn around?
Just one last look and then walk away, as if for the future.

If one day on this road,
We happen to meet again,
Then you should know that,
You and I have grown so much.
We are different from the old days and,
We've grown so much, my dear.

See you on Monday, you’ll bring me home.
Let’s not repeat what happened last night, please stop being sad.
Goodbye at the roundabout, why don’t you turn around?
Just one last look and then walk away, as if for the future.
One day, when we don't laugh and talk like we used to,
Who will it be? Or will you concede victory to me?
Don't let us meet and part like mist, God wants to erase you.
If you need someone by your side, just call and we'll see each other soon.