Paroles et traduction Dick Annegarn - Adieu Princesse

Adieu Princesse

Adieu Princesse, adieu ma bien-aimée.
Adieu joliesse, adieu je t'écrirai.
Séches tes larmes voilà les gendarmes et ta mére!
Viennent me chercher, peut-être me tuer, quelle affaire!
La mére de ma bien-aimée m'a dénoncé, diffamé:
Elle prétend que j'ai violenté la fille qu'elle voulait me marier.
C'est faux, c'est faux, c'est un mensonge, j'étais là

Bonjour traitresse, ma mére protége bien ta fille
Bonjour altesse, enfin arrivéderci
Bien qu'en prison votre compte est bon, vengence!
Je vous avertis, vous serez punis à ma délivrance!
Toi mére de ma bien-aimé, qui m'a dénoncé, diffamé:
Tu prétend que j'ai violenté la fille que tu voulais me marier.
C'est faux, c'est faux, c'est un mensonge, j'étais là

Bonjour rudesse, je sais, je serai éprouvé.
Bonjour sagesse, veille à me protéger.
Et ça me rend fou de colére, d'aller en prison,
Etant toujours garçon et pas pére!
Toi mére de ma bien-aimé, qui m'a dénoncé, diffamé:
Tu prétend que j'ai violenté la fille que tu voulais me marier.
C'est faux, c'est faux, c'est un mensonge, j'étais là
Adieu!

Прощай, принцесса

Прощай, принцесса, прощай, моя возлюбленная.
Прощай, красавица, прощай, я тебе напишу.
Вытри слезы, вот жандармы и твоя мать!
Пришли за мной, может быть, убьют, какое дело!
Мать моей возлюбленной меня оклеветала, опозорила:
Она утверждает, что я изнасиловал девушку, на которой она хотела меня женить.
Это ложь, это ложь, это неправда, я был там

Здравствуй, предательница, моя мать хорошо защищает твою дочь.
Здравствуй, ваше высочество, наконец-то прибыл, спасибо.
Хотя я в тюрьме, ваш счет оплачен, месть!
Предупреждаю вас, вы будете наказаны после моего освобождения!
Ты, мать моей возлюбленной, которая меня оклеветала, опозорила:
Ты утверждаешь, что я изнасиловал девушку, на которой ты хотела меня женить.
Это ложь, это ложь, это неправда, я был там

Здравствуй, суровость, я знаю, меня ждут испытания.
Здравствуй, мудрость, оберегай меня.
И меня бесит от злости идти в тюрьму,
Будучи всё ещё холостяком, а не отцом!
Ты, мать моей возлюбленной, которая меня оклеветала, опозорила:
Ты утверждаешь, что я изнасиловал девушку, на которой ты хотела меня женить.
Это ложь, это ложь, это неправда, я был там
Прощай!