Paroles et traduction Dick Annegarn - Agostinho

Agostinho

Chaque fois que je monte cette côte de honte
Je pense aux boyaux d'Agostinho
Au secours d'un bénévole qui m'emmène en haut du col
Qui m'entraîne dans son envol bicycole
Avis à l'ami qui lamine la piste
Du fond de son maillot jaune

Agostinho c'est toi le plus beau

Et j'appuie un peu plus fort sur le pédalier du sort
Et j'appuie encore plus fort plus fort encore
Le Tour de France est terrible le peloton flexible
Les échappées probables les écuries rentables
Personne n'est vraiment contre la course contre la montre
Mais tout le monde est pressé de savoir qui va tomber

Agostinho c'est toi le plus beau

Au passage de pic à col, la caravane caracole
La caravane crie et passe des agneaux des rapaces
À cause d'un chien, on peut tomber d'un chien on peut chuter
À cause d'un chien, on peut buter culbuter
Ta Maria ria de ton mariage
Au fur et à mesure que le voyage t'éloigna

Agostinho c'est toi le plus beau

Trois ou quatre échappées et les cannes sont cannées
Trois ou quatre échappées et les bases sont jetées
Trois ou quatre échappées et les jeunes sont distances
Trois ou quatre échappées et le tour est joué
T'auras ton tombeau là où la vitesse te tue
T'auras ton tombeau là une voie sans issue

Agostinho c'était toi le plus beau

Agostinho

Every time I climb this hill of shame
I think of Agostinho's guts
A volunteer comes to my aid and takes me up the mountain pass
Who leads me into his cycling flight
Notice the friend who smoothes the track
From the depths of his yellow jersey

Agostinho, you are the most beautiful

And I press a little harder on the pedals of fate
And I press even harder, even harder
The Tour de France is terrible, the peloton flexible
The escapes are probable, the stables are profitable
Nobody is really against the race against the clock
But everyone is in a hurry to know who will fall

Agostinho, you are the most beautiful

As we pass from peak to pass, the caravan prances
The caravan shouts and passes lambs and birds of prey
Because of a dog, one can fall, because of a dog, one can crash
Because of a dog, one can stumble
Your Maria laughs at your marriage
As the journey takes you further away

Agostinho, you are the most beautiful

Three or four breakaways and the legs are tired
Three or four breakaways and the foundations are laid
Three or four breakaways and the youngsters are left behind
Three or four breakaways and the game is over
You will have your tomb where speed kills you
You will have your tomb there, a dead end

Agostinho, you were the most beautiful