Paroles et traduction Dick Annegarn - Approche-toi

Approche-toi

Approche-toi de moi
Pour que je te comprenne mieux
Approche-toi de moi
Pour que je te sente mieux

La nuit va saigner
Des rasades de voies galact? es
La lune va semer des flop? es
De flocons par milliers

Accroche-toi au mat
Du radeau de nos amours
Accroche-toi? moi
Tombe pas par-dessus bord

Les murs vont c? der
Sous le poids de la terre bouillonnant sous la mer
Les murs vont c? der
Aucun toit aucune pierre aucun homme comme hier

Petit homme d? j? grand
M? me si le filet se serre
Petit homme d? j? grand
Tu me flanques comme un fr? re

L′horloge a parl?
Pour me dire tout le temps? passer
L'horloge a parl?
Pour me dire tout le temps qui a pass?

? Loigne-toi de moi
Pour que je te comprenne mieux
? Loigne-toi de moi
Pour que je sente mieux

Come Near

Come near to me
That I may better understand you
Come near to me
That I may feel you closer

The night will bleed out
The shavings from cosmic woodchips
The moon will sow drops
Of snowflakes by the thousands

Hang on to the mast
Of our lovesick raft
Hang on to me
Don't fall overboard

The walls will fall
Under the pressure of the earth's blood boiling beneath the sea
The walls will fall
No roof, no stone, no man the same as before

Little man, already grown
Even though the net continues to tighten
Little man, already grown
You make me feel like a brother

The clock has spoken
To tell me all the time has passed
The clock has spoken
To tell me all the time that is past

Go away from me
That I may better understand you
Go away from me
That I may feel you better