Paroles et traduction Dick Annegarn - Bluesabelle

Bluesabelle

Jeté dans ton jet mobile
Jeté comme John Glenn, tu files, galérien de l'an deux mille
Tu cherches un air de repos
Pour y garer ton auto au parking des commerciaux
Tu vas manger ton plat chaud
Dans le fin fond du resto, comme n'importe quel nabot
Tu demandes un œuf mayo, elle t'amène une carafe d'eau
Il n'y fait pourtant pas chaud, chaud

Pas de doute, c'est reparti pour un tour
Pas de date, c'est pour la vie, pour toujours

Écoute-moi bien, Bluesabette
Je ne sais pas si c'est peut-être ou bien pas du tout
Je ne sais pas, Bluesabelle
Je ne sais pas si t'es pucelle ou bien pas du tout
Mais moi, à ta place, moi, j'aurais peur
D'être si belle, une telle splendeur, j'en aurais eu des sueurs
Moi, à ta place, j'aurais la trouille
De faire les frais d'une telle embrouille

Pas de doute, c'est reparti pour un tour
Pas de date, c'est pour la vie, pour toujours

Il y a-t-il quelqu'un qui m'aime ici?
Tu t'interroges et tu te dis "Est-ce que c'est trop demander?"
Donner de la voix et dire des mots
Petit à petit, tu deviens chaud comme un chant qui prend du temps
Tu graves, revis et rerevis les mêmes scènes
Les mêmes filles, même si tu n' les connais pas
Tu te sens seul et si sinistre
Tu te vois bien premier ministre d'un pays sans président résident

Pas de doute, c'est reparti pour un tour
Pas de date, c'est pour la vie, pour toujours

Bluesabelle

Thrown into your mobile jet
Thrown like John Glenn, you fly, a galley slave of the year two thousand
You're looking for a place to rest
To park your car in the sales rep parking lot
You're going to eat your hot meal
In the back of the restaurant, like any other nobody
You ask for an egg mayo, she brings you a jug of water
Yet it's not even hot

No doubt, we're off to the races again
No date, it's for life, forever

Listen to me, Bluesabette
I don't know if you're a virgin or not at all
I don't know, Bluesabelle
I don't know if you're a virgin or not at all
But in your place, I'd be afraid
To be so beautiful, such a splendor, I would have the cold sweats
In your place, I'd be scared
To have to pay for such a mess

No doubt, we're off to the races again
No date, it's for life, forever

Is there anyone here who loves me?
You wonder and ask yourself, "Is this too much to ask?"
For giving voice and getting words out
Little by little, you're warming up like a song that takes time
You carve out, revisit, and relive the same scenes
The same women, even if you don't know them
You feel lonely and so dismal
You can easily see yourself as prime minister of a country without a resident president

No doubt, we're off to the races again
No date, it's for life, forever