Paroles et traduction Dick Annegarn - Bonjour

Bonjour

Bonjour! Je m'appelle Jean
On s'est bien connus, dis? Il y a deux mille ans
Boudiu! Ça fait longtemps
Qu'on ne s'est plus vu dis? Tu vas comment?
As tu passé le pont de la vie éternelle?
As tu choisi de vivre parmi les humbles si mortels?
Es tu passé par Rome et ses énormes papodromes?
Ou as tu pris le grand large pour une pêche économe?
Bonjour! Je m'appelle Jean
On s'est bien connus, dis? Il y a deux mille ans
Boudiu! Ça fait longtemps
Qu'on ne s'est plus vu dis? Tu vas comment?
Ton nom c'est bien Pierre, quel beau nom mémorable
C'est comme si c'est hier, cette croisade incroyable
Nous étions quatre pécheurs et quatre pauvres camarades
Embarqué dans la nuit sur le lac de Tibériade
Bonjour! Je m'appelle Jean
On s'est bien connus, dis! Il y a deux mille ans
Boudiu! Ça fait longtemps
Qu'on ne s'est plus vu dis! Tu vas comment?
Quand on était plus jeune, on n'était moins impassible
Vivre vieux, vivre bien, vivre loin, impossible
Personne ne sortirait d'ici vivant, peu probable
Pouvait-on s'imaginer d'être aujourd'hui immuable

Good Day

Good day! My name is John
We knew each other well, didn't we? Two thousand years ago
Gosh! It's been a long time
Since we last saw each other? How are you?
Did you cross the bridge of eternal life?
Did you choose to live among the humble mortals?
Did you pass through Rome and its enormous amphitheaters?
Or did you take to the open sea for a less expensive catch?
Good day! My name is John
We knew each other well, didn't we? Two thousand years ago
Gosh! It's been a long time
Since we last saw each other? How are you?
Your name is indeed Peter, what a beautiful and unforgettable name
It feels like yesterday, that incredible crusade
We were four fishermen and four poor comrades
Embarked in the night on the lake of Tiberias
Good day! My name is John
We knew each other well, didn't we? Two thousand years ago
Gosh! It's been a long time
Since we last saw each other? How are you?
When we were younger, we were less unruffled
Growing old, living well, living far away, impossible
No one would get out of here alive, unlikely
Could we have imagined being unchangeable today