Paroles et traduction Dick Annegarn - Bonjour

Bonjour

Bonjour! Je m'appelle Jean
On s'est bien connus, dis? Il y a deux mille ans
Boudiu! Ça fait longtemps
Qu'on ne s'est plus vu dis? Tu vas comment?
As tu passé le pont de la vie éternelle?
As tu choisi de vivre parmi les humbles si mortels?
Es tu passé par Rome et ses énormes papodromes?
Ou as tu pris le grand large pour une pêche économe?
Bonjour! Je m'appelle Jean
On s'est bien connus, dis? Il y a deux mille ans
Boudiu! Ça fait longtemps
Qu'on ne s'est plus vu dis? Tu vas comment?
Ton nom c'est bien Pierre, quel beau nom mémorable
C'est comme si c'est hier, cette croisade incroyable
Nous étions quatre pécheurs et quatre pauvres camarades
Embarqué dans la nuit sur le lac de Tibériade
Bonjour! Je m'appelle Jean
On s'est bien connus, dis! Il y a deux mille ans
Boudiu! Ça fait longtemps
Qu'on ne s'est plus vu dis! Tu vas comment?
Quand on était plus jeune, on n'était moins impassible
Vivre vieux, vivre bien, vivre loin, impossible
Personne ne sortirait d'ici vivant, peu probable
Pouvait-on s'imaginer d'être aujourd'hui immuable

Здравствуйте

Здравствуйте! Меня зовут Жан.
Мы были хорошо знакомы, верно? Две тысячи лет назад.
Привет! Давно не виделись.
Как давно мы не виделись, правда? Как поживаешь?
Пересёк ли ты мост вечной жизни?
Выбрал ли ты жизнь среди смиренных смертных?
Бывал ли ты в Риме, на его огромных стадионах?
Или вышел в открытое море на скромный промысел?
Здравствуйте! Меня зовут Жан.
Мы были хорошо знакомы, верно? Две тысячи лет назад.
Привет! Давно не виделись.
Как давно мы не виделись, правда? Как поживаешь?
Твоё имя Пётр, какое прекрасное, незабываемое имя.
Как будто это было вчера, тот невероятный крестовый поход.
Нас было четверо рыбаков, четверо бедных товарищей,
Отправившихся в ночь по Тивериадскому озеру.
Здравствуйте! Меня зовут Жан.
Мы были хорошо знакомы, верно? Две тысячи лет назад.
Привет! Давно не виделись.
Как давно мы не виделись, правда? Как поживаешь?
Когда мы были моложе, мы были менее бесстрастны.
Жить долго, жить хорошо, жить далеко - невозможно.
Никто не выйдет отсюда живым, маловероятно.
Могли ли мы представить, что будем сегодня неизменными?