Paroles et traduction Dick Annegarn - Bébé élephant

Bébé élephant

J'ai perdu ma tribu
Tous mes frères et mes soeurs que sont-ils tous devenus
Et surtout pourquoi ne me cherchent-ils pas
Je trouve ça ingrat pas sympa

Je suis un bébé éléphant égaré
Pourriez vous s'il vous plaît me rechercher

J'ai bien peur qu'ils se soient suivis dans le précipice
Au fond de profondis
Et moi qu'est c'que je deviens dans tout ça
Je me sens tout errata

Je suis un bébé éléphant égaré
Pourriez vous s'il vous plaît me rechercher

C'est parc'que je n'me sens pas chez moi dans cette jungle inconnue
À ma vue tous se sont encourus
Personne ne sait d'ou je suis
Je suis un mal blanchi impoli

Je suis un bébé éléphant égaré
Pourriez vous s'il vous plaît me rechercher

Quelle tribu voudrait m'adopter
Je suis un égaré sans carte d'identité
Je me plierai à vos coutumes
Si vous acceptez mon volume

Je suis un bébé éléphant égaré
Pourriez vous s'il vous plaît me rechercher

Baby elephant

I've lost my tribe
All my brothers and sisters, where have they all gone
And above all, why aren't they looking for me
I find it ungrateful, not nice

I am an astray baby elephant
Could you, if you please, find me

I am very scared that they followed each other into the precipice
To the bottom of hell
And me, what is going to become of me in all this
I feel completely lost

I am an astray baby elephant
Could you, if you please, find me

It is because I do not feel at home in this unknown jungle
At the sight of me, they all ran away
No one knows where I come from
I am a washed-out, ill-mannered evil

I am an astray baby elephant
Could you, if you please, find me

Which tribe would like to adopt me
I am a stray with no identity card
I will comply with your customs
If you accept my size

I am an astray baby elephant
Could you, if you please, find me