Paroles et traduction Dick Annegarn - Bébé élephant

Bébé élephant

J'ai perdu ma tribu
Tous mes frères et mes soeurs que sont-ils tous devenus
Et surtout pourquoi ne me cherchent-ils pas
Je trouve ça ingrat pas sympa

Je suis un bébé éléphant égaré
Pourriez vous s'il vous plaît me rechercher

J'ai bien peur qu'ils se soient suivis dans le précipice
Au fond de profondis
Et moi qu'est c'que je deviens dans tout ça
Je me sens tout errata

Je suis un bébé éléphant égaré
Pourriez vous s'il vous plaît me rechercher

C'est parc'que je n'me sens pas chez moi dans cette jungle inconnue
À ma vue tous se sont encourus
Personne ne sait d'ou je suis
Je suis un mal blanchi impoli

Je suis un bébé éléphant égaré
Pourriez vous s'il vous plaît me rechercher

Quelle tribu voudrait m'adopter
Je suis un égaré sans carte d'identité
Je me plierai à vos coutumes
Si vous acceptez mon volume

Je suis un bébé éléphant égaré
Pourriez vous s'il vous plaît me rechercher

Малыш слонёнок

Я потерял свою семью,
Всех моих братьев и сестёр, куда все они подевались?
И главное, почему они меня не ищут?
Я нахожу это неблагодарным, некрасиво с их стороны.

Я маленький потерявшийся слонёнок,
Не могли бы вы, пожалуйста, меня поискать?

Я очень боюсь, что они все вместе упали в пропасть,
На самое дно,
И что же мне теперь делать?
Я чувствую себя совсем потерянным.

Я маленький потерявшийся слонёнок,
Не могли бы вы, пожалуйста, меня поискать?

Просто я не чувствую себя как дома в этих незнакомых джунглях,
Все разбегаются при виде меня,
Никто не знает, откуда я,
Я как белая ворона, невоспитанный.

Я маленький потерявшийся слонёнок,
Не могли бы вы, пожалуйста, меня поискать?

Какая семья захочет меня усыновить?
Я потеряшка без документов,
Я готов принять ваши обычаи,
Если вы примете мои габариты.

Я маленький потерявшийся слонёнок,
Не могли бы вы, пожалуйста, меня поискать?