Paroles et traduction Dick Annegarn - Comme Saint Thomas

Comme Saint Thomas

Je suis, je suis comme Saint-Thomas
Je n'crois, je n'crois que c'que je vois
Même s'il s'agit de Jesus-Christ et puis
Aveugle, aveugle, aveugle je suis
Un vers de terre, un vers de pluie
C'est pas la nuit qui m'éblouit, pardi, pardi

Je suis, je suis comme Saint-Eustache
Je cache ma foi dans ma moustache
Même s'il s'agit de la Sainte-Marie
Revêche, revêche, revêche je suis
Une fouine dans une flaque de pluie
Les bois reflètent les arbres de la nuit aussi

Je suis, je suis un incrédule
C'est pas le vide qui me recule
Je crois plus que je vois, que c'que l'on m'dit
Vivant, vivant, vivant je suis
Mon cœur balance du non au oui
Je n'crois pas du tout ce qu'on me dit, nenni, nenni

Je suis, je suis comme Pythagore
Ce n'est pas une métaphore
Je calcule bien avant de réfléchir
Avide, avide, avide je suis
Je veux savoir d'où vient la vie
Et quand s'arrête l'infini-fini-fini

Like Saint Thomas

I am, I am like Saint Thomas
I don't believe, I only believe what I see
Even if it's about Jesus Christ and then
Blind, blind, blind I am
A worm, an earthworm
It's not the night that's dazzling me, by golly, by golly

I am, I am like Saint Eustache
I hide my faith in my mustache
Even if it's about the Blessed Virgin Mary
Cross, cross, cross I am
A marten in a puddle of rain
The woods reflect the trees of the night too

I am, I am a disbeliever
It's not the void that's holding me back
I believe more than I see, than what I'm told
Alive, alive, alive I am
My heart swings from no to yes
I don't believe at all what they tell me, no, no

I am, I am like Pythagoras
This is not a metaphor
I calculate before I think
Eager, eager, eager I am
I want to know where life comes from
And when does infinity-infinity-infinity stop