Paroles et traduction Dick Annegarn - De bemols et de dièses

De bemols et de dièses

Tu es si fragile, tu es si frêle,
Tu es si fragile, un agneau qui bêle,
Tes yeux de porcelaine regardent le monde violent,
Et ton nez saigne du vent.

Le vent aére ma chanson,
Le vent aére.
L'air que j'ai respiré
Est fait de bémols et de diéses.

J'ouvre les fenêtres, le vent peut entrer.
Vent, venez, veuillez entrer.
Bienvenue, vent, ami de la pluie,
Qui elle aussi est ici.

Il pleut dans ma maison,
Il pleut des gouttelettes
Il pleut, je suis mouille,
Couvert de gouttes, de bémols et de diéses.

Sur le sol dore de ma melopée, Sur le sol dore, il commence à neiger, La neige ensevelit ma guitare et mes arpéges, Chanson, tu seras aussi couverte de neige.

Il neige sur ma chanson
Des flocons de blanc.
Il neige, je suis couvert
De flocons, de bémols et de diéses

Of Flats And Sharps

You are so fragile, you are so frail,
You are so fragile, a lamb that bleats,
Your porcelain eyes look at the violent world,
And your nose bleeds from the wind.

The wind airs my song,
The wind airs.
The air that I have breathed in
Is made of flats and sharps.

I open the windows, the wind can enter.
Wind, come, please enter.
Welcome, wind, friend of the rain,
Who she also is here.

It rains in my house,
It rains droplets
It rains, I am wet,
Covered in drops, of flats and sharps.

On the golden soil of my melody, On the golden soil, it begins to snow, The snow buries my guitar and my arpeggios, Song, you will also be covered in snow.

It snows on my song
White snowflakes.
It snows, I am covered
In snowflakes, of flats and sharps