Paroles et traduction Dick Annegarn - De bemols et de dièses

De bemols et de dièses

Tu es si fragile, tu es si frêle,
Tu es si fragile, un agneau qui bêle,
Tes yeux de porcelaine regardent le monde violent,
Et ton nez saigne du vent.

Le vent aére ma chanson,
Le vent aére.
L'air que j'ai respiré
Est fait de bémols et de diéses.

J'ouvre les fenêtres, le vent peut entrer.
Vent, venez, veuillez entrer.
Bienvenue, vent, ami de la pluie,
Qui elle aussi est ici.

Il pleut dans ma maison,
Il pleut des gouttelettes
Il pleut, je suis mouille,
Couvert de gouttes, de bémols et de diéses.

Sur le sol dore de ma melopée, Sur le sol dore, il commence à neiger, La neige ensevelit ma guitare et mes arpéges, Chanson, tu seras aussi couverte de neige.

Il neige sur ma chanson
Des flocons de blanc.
Il neige, je suis couvert
De flocons, de bémols et de diéses

Бемоли и диезы

Ты такая хрупкая, ты такая нежная,
Ты такая хрупкая, словно агнец блеющий,
Твои глаза, как фарфор, смотрят на жестокий мир,
И твой нос кровоточит от ветра.

Ветер проветривает мою песню,
Ветер проветривает.
Воздух, которым я дышал,
Состоит из бемолей и диезов.

Я открываю окна, ветер может войти.
Ветер, войди, пожалуйста, войди.
Добро пожаловать, ветер, друг дождя,
Который тоже здесь.

В моем доме идет дождь,
Идет дождь из капель,
Идет дождь, я промок,
Покрыт каплями, бемолями и диезами.

На золотом фоне моей мелодии, на золотом фоне начинает идти снег, снег погребает мою гитару и мои арпеджио, песня, ты тоже будешь покрыта снегом.

На мою песню падает снег,
Белые хлопья.
Идет снег, я покрыт
Хлопьями, бемолями и диезами.