Paroles et traduction Dick Annegarn - Evanesca

Evanesca

Tout a commencé à la mi-journée
L'air était limpide, rien à signaler
Je faisais mon tour autour de mon quartier
Pour y chercher l'amour que j'aurais pu trouver

Le ciel grattait américain
La foule était nombreuse
Le temps comptait contemporain,
Souffrait la sulfateuse

Tout a commencé par se dessiner
Par se préciser par traits réguliers
Je pouvais te voir, t'étais de l'autre côté
Sur le bord du trottoir peut-être trop entourée

Le ciel grattait américain
La foule était nombreuse
Le temps comptait contemporain
Souffrait la sulfateuse

Tout a commencé par se précipiter
Comme ça dans le vide d'une quelconque journée
L'âme qui m'était chère, celle que j'ai aimée
D'un seul coup, d'un éclair s'est évanescée

Le ciel grattait américain
La foule était nombreuse
Le temps comptait contemporain
Souffrait la sulfateuse

Evanesca

All started at mid-day
The air was limpid, nothing to report
I walked around my neighborhood
Looking for love that I might have found

The sky was American blue
The crowd was large
Time counted contemporary,
The air polluted

All started to be drawn
By being specified by regular features
I could see you, you were on the other side
On the sidewalk's edge, perhaps too surrounded

The sky was American blue
The crowd was large
Time counted contemporary,
The air polluted

All started to rush
Like that in the emptiness of a random day
The soul that was dear to me, that I loved
In a single flash, vanished

The sky was American blue
The crowd was large
Time counted contemporary,
The air polluted