Paroles et traduction Dick Annegarn - Il pleut

Il pleut

Il pleut des rivieres
Le gris confond le vert.
Le temps de mon enfance.
Je suis content!

La rue mute en miroir,
J'y vois un nuage noir.
C'est lui qui fait qu'aujourd'hui
Je suis content.

La pluie, mon ami, revient de temps en temps.
Le temps de faire rire l'atmosphere pesant.

L'epicier couvre vite ses fruits,
Les fruits, qui eux, aiment la pluie.
La pomme decouverte brille,
Je suis content!

Le bruit de l'eau ecrase les autos.
Ils ont de la peine a percer le rideau.
Les elements se dechainent vraiment,
Je suis content!

La pluie, mon ami, revient de temps en temps.
Le temps de faire rire l'atmosphere pesant

Идет дождь

Льют дожди, словно реки,
Серый цвет смешивается с зеленым.
Время моего детства.
Я доволен!

Улица превращается в зеркало,
Я вижу в нем черную тучу.
Это она причина того, что сегодня
Я доволен.

Дождь, мой друг, возвращается время от времени.
Чтобы развеселить гнетущую атмосферу.

Продавец быстро накрывает свои фрукты,
Фрукты, которые, кстати, любят дождь.
Обнаженное яблоко блестит,
Я доволен!

Шум воды заглушает машины.
Им трудно пробить завесу.
Стихии действительно разбушевались,
Я доволен!

Дождь, мой друг, возвращается время от времени.
Чтобы развеселить гнетущую атмосферу.