Paroles et traduction Dick Annegarn - Je cherche

Je cherche, je cherche, je cherche une chanson, à mon image
Je cherche, je cherche, je cherche une chanson, un doux breuvage
Faudrait qu'elle soit jolie, ma mélodie
Faudrait qu'elle soit plus belle, qu'une ritournelle
Faudrait qu'elle soit seyante et élégante
Faudrait qu'elle y ajoute sa joute
Je cherche, je cherche, je cherche une chanson, belles paroles
Je cherche, je cherche, je cherche une chanson, des paraboles
Que battent les tambours, que cinglent les cymbales
Que grattent les rhibebs, que claquent les crotales
Que chorussent les cors, que grattent les guitares
Que jouent les binious, que scient les cithares
Je cherche, je cherche, je cherche une chanson à ma convenance
Je cherche, je cherche, je cherche une chanson à ma cadence
Je la voudrais dansée, d'un autre pas de deux
Je la voudrais parrainée par mes chers aïeux
Je la voudrais chantée, avec un verre de cidre
Que toque le tocsin, que sonnent les clepsydres
Je cherche, je cherche, je cherche une chanson, qui me ressemble
Je cherche, je cherche, je cherche une chanson, qui nous rassemble

Я ищу, я ищу, я ищу песню по своему образу и подобию
Я ищу, я ищу, я ищу песню, сладкое варево
Она должна быть красивой, моя мелодия.
Она должна быть красивее, чем обычная девушка.
Она должна быть привлекательной и элегантной
Ей нужно было бы добавить к этому свою игру
Я ищу, я ищу, я ищу песню, красивые слова
Я ищу, я ищу, я ищу песню, притчи
Что бьют в барабаны, что звенят тарелки
Что царапают рейбебсы, что хлопают гремучие змеи
Пусть скрипят мозоли, пусть бренчат гитары
Что играют биниусы, что пилят цитры
Я ищу, я ищу, я ищу песню по своему усмотрению
Я ищу, я ищу, я ищу песню в своем ритме
Я хотел бы, чтобы она танцевала, еще на два шага.
Я хотел бы, чтобы ее спонсировали мои дорогие друзья
Я бы хотел, чтобы она пела ее со стаканом сидра.
Что нужно пить, как звенят колокольчики
Я ищу, я ищу, я ищу песню, которая похожа на меня
Я ищу, я ищу, я ищу песню, которая объединяет нас