Paroles et traduction Dick Annegarn - Katinga Tango

Katinga Tango

Plein de bijoux qui vous mettent plein la gueule
Plein de suze, saoule comme toute la Cologne

Elle confond mambo et twist
Elle tourne en rond comme un trapéziste
Elle fait des pas, des petits pas charmants
Pour un éventuel amant

Katinga tango
Katingo mambo
Katinga calypso
Katinga rumba
Katinga samba
Cha-cha-cha

La salle de danse comme une carrousel tourne autour d′elle
Et elle, elle pense que tout le monde danse comme elle

Bien que saoule elle distingue encore bien la foule
De son Umberto, de son hidalgo

Il danse le rock comme le kasatchok
Il ne se rend pas compte qu'il est rigolo
Il danse le slow comme un taureau
Il se rend pas compte qu′il est toc

Umberto tango
Umberto mambo
Umberto calypso
Umberto rumba
Umberto samba
Cha-cha-cha.

La salle de danse telle une toupie tourne autour de lui
Et lui pense que tout le monde danse comme lui

Танго Катинга

Целая куча безделушек, ослепляющих тебя блеском,
Пьяна от слёз, как вся Кёльнская братия.

Ты путаешь мамбо и твист,
Кружишься, как воздушная гимнастка,
Делаешь маленькие, очаровательные шажки,
В поисках потенциального любовника.

Катинга танго
Катинга мамбо
Катинга калипсо
Катинга румба
Катинга самба
Ча-ча-ча

Танцпол, как карусель, вращается вокруг тебя,
А ты думаешь, что все танцуют так же, как и ты.

Хотя ты пьяна, ты всё ещё хорошо различаешь в толпе
Своего Умберто, своего идальго.

Он танцует рок, как казачок,
Не замечая, какой он смешной.
Он танцует медленный танец, как бык,
Не понимая, что он безвкусен.

Умберто танго
Умберто мамбо
Умберто калипсо
Умберто румба
Умберто самба
Ча-ча-ча.

Танцпол, как волчок, вращается вокруг него,
А он думает, что все танцуют, как он.