Paroles et traduction Dick Annegarn - L'orage

L'orage

Tout seul dans ma grotte
Je mijote des recettes
Je trouve ça chouette
La chouette c'est ma mascotte
Depuis cinquante mille ans nous réglons le temps
De temps en temps nous la déréglons
Mon oiseau et moi nous sommes maladroits
De temps en temps
De temps en temps

Rassemblez les nuages et à mon signal
Larguez l'orage
Éclair lumière descend sur terre
C'est la victoire du noir sur le blanc
Choeurs chantez

Alléluia, olé, hourra
Choeurs, chantez
Alléluia, olé hourra
Olé hosanna
Olé hourra

Éclate tonnerre, déclame ta colère
Et pète la tempête et pète et repète
Choeurs, chantez
Alléluia, olé, hourra
Choeurs chantez
Alléluia, olé, hourra
Olé hosanna
Olé hourra

Les nuages s'éloignent
Au revoir mes amis noirs
Il est temps que je regagne
Ma marmite, mes herbes et mon grimoire
Plus tard, la chouette
Tu m'embêtes
Remettons tout ça à une autre fois
Plus tard la chouette
Pourquoi pas maintenant, pourquoi pas

The storm

All alone in my cave
I concoct recipes
I find it cool
The owl, my mascot
For fifty thousand years we've been regulating time
From time to time, we go off
My bird and I are clumsy
From time to time
From time to time

Gather the clouds and at my signal
Release the storm
Lightning light descends to earth
It is the victory of black over white
Chorus, sing

Alleluia, olé, hurray
Chorus, sing
Alleluia, olé, hurray
Olé hosanna
Olé hurray

Thunder erupts, your wrath is known
And the tempest bursts, bursts and repeats
Chorus, sing
Alleluia, olé, hurray
Chorus, sing
Alleluia, olé, hurray
Olé hosanna
Olé hurray

The clouds drift away
Farewell, my dark friends
It's time for me to return to
My cauldron, my herbs, and my grimoire
Later, owl
You bother me
Let's postpone this to another time
Later, owl
Why not now, why not