Paroles et traduction Dick Annegarn - L'orage

L'orage

Tout seul dans ma grotte
Je mijote des recettes
Je trouve ça chouette
La chouette c'est ma mascotte
Depuis cinquante mille ans nous réglons le temps
De temps en temps nous la déréglons
Mon oiseau et moi nous sommes maladroits
De temps en temps
De temps en temps

Rassemblez les nuages et à mon signal
Larguez l'orage
Éclair lumière descend sur terre
C'est la victoire du noir sur le blanc
Choeurs chantez

Alléluia, olé, hourra
Choeurs, chantez
Alléluia, olé hourra
Olé hosanna
Olé hourra

Éclate tonnerre, déclame ta colère
Et pète la tempête et pète et repète
Choeurs, chantez
Alléluia, olé, hourra
Choeurs chantez
Alléluia, olé, hourra
Olé hosanna
Olé hourra

Les nuages s'éloignent
Au revoir mes amis noirs
Il est temps que je regagne
Ma marmite, mes herbes et mon grimoire
Plus tard, la chouette
Tu m'embêtes
Remettons tout ça à une autre fois
Plus tard la chouette
Pourquoi pas maintenant, pourquoi pas

Гроза

Один в своей пещере,
Я варганю рецепты,
Мне это нравится,
Сова — мой талисман.
Пятьдесят тысяч лет мы управляем временем,
Время от времени мы его сбиваем.
Мы с моей птицей неуклюжи,
Время от времени,
Время от времени.

Соберите облака, и по моему сигналу
Разразите грозу.
Молния, свет, спускайся на землю,
Это победа тьмы над светом.
Хор, пой!

Аллилуйя, оле, ура!
Хор, пой!
Аллилуйя, оле, ура!
Оле, осанна!
Оле, ура!

Гряни, гром, изреки свой гнев,
И разразись буря, и разразись, и повтори.
Хор, пой!
Аллилуйя, оле, ура!
Хор, пой!
Аллилуйя, оле, ура!
Оле, осанна!
Оле, ура!

Облака уходят,
Прощайте, мои темные друзья.
Мне пора вернуться
К моему котлу, моим травам и моей книге заклинаний.
Позже, сова,
Ты мне надоела.
Отложим все это на другой раз.
Позже, сова.
Почему бы не сейчас, почему бы и нет?