Paroles et traduction Dick Annegarn - La transformation
Prés
de
l'eau
prés
de
l'au-delà
Near
the
water
near
the
beyond
Prés
de
l'eau
de
la
fontaine
Near
the
water
of
the
fountain
Prés
de
l'eau
de
la
fontaine
Near
the
water
of
the
fountain
Prés
de
l'eau
de
la
fontaine
se
trouve
mon
mécéne
Near
the
water
of
the
fountain
is
my
patron
Que
j'aime
autant
que
les
arbres,
le
vent
Whom
I
love
as
much
as
the
trees,
the
wind
Qui
battent
le
temps,
le
temps
d'une
mesure
Which
beat
time,
the
time
of
a
measure
Et
au
fur
et
à
mesure
que
le
chant
avance
And
as
the
song
progresses
La
faune
et
la
flore
et
les
métaphores
The
fauna
and
the
flora
and
the
metaphors
Entrent
en
transcendance
en
transformation
(bis)
Enter
transcendence
in
transformation
(twice)
Dieu
des
dieux
God
of
gods
Dieu
du
feu
God
of
fire
Dieu
de
toutes
les
fibrilles
God
of
all
fibrils
Il
est
beau
le
bruit
du
bois
The
sound
of
wood
is
beautiful
Il
est
beau
le
bois
The
wood
is
beautiful
Il
est
beau
le
bois...
The
wood
is
beautiful...
Le
bruit
du
bois
The
sound
of
the
wood
Il
est
beau
le
bois
duquel
je
viens
et
je
viens
The
wood
from
which
I
come
and
come
is
beautiful
Vous
dire
que
j'ai
rien
à
dire.
To
tell
you
that
I
have
nothing
to
say.
Mais
que
l'on
respire
mieux
là-bas
But
that
one
breathes
better
there
Sur
le
haut
plateau,
prés
de
l'eau
de
la
On
the
high
plateau,
near
the
water
of
the
Fontaine
qui
insuffle
la
vie
Fountain
that
breathes
life
Prés
du
zéphir
celui
qui
inspire
à
La
Transformation(bis)
Near
the
zephyr,
the
one
who
inspires
Transformation
(twice)
Dieu
des
dieux
God
of
gods
Dieu
du
feu
God
of
fire
Dieu
de
tous
les
chaînons
God
of
all
links
Je
ne
mangerai
pas
ta
pomme,
pas
ta
pomme
I
will
not
eat
your
apple,
not
your
apple
Non
je
ne
mangerai
pas
ta
pomme
No
I
will
not
eat
your
apple
Non
je
ne
mangerai
pas
de
ta
nourriture
No
I
will
not
eat
your
food
Nouirriture
d'une
terre
dont
la
séve
est
sûre
Food
of
a
land
whose
sap
is
safe
Et
le
fruit
amer,
d'une
culture
forcée
And
the
fruit
is
bitter,
of
a
forced
culture
Par
la
main
de
l'homme
By
the
hand
of
man
En
dépit
des
dieux
In
spite
of
the
gods
Ceux
qui
avec
nous
sont
prêts
à
tout
Those
who
with
us
are
ready
for
anything
Pourvu
qu'on
leur
laisse
La
Transformation
(bis)
As
long
as
we
are
left
The
Transformation
(twice)
Évaluez la traduction
1
Sacré géranium
2 La mer
3 L'institutrice
4 Bébé élephant
5 Les enfants
6 L'orage
7 Golda
8 Nicotine Queen
9 De bemols et de dièses
10 Mireille
11 Bruxelles
12 Le roi du métro
13 Ubu
14 Volet fermé
15 Paladin braconnier
16 He He He
17 La transformation
18 Coutances
2 La mer
3 L'institutrice
4 Bébé élephant
5 Les enfants
6 L'orage
7 Golda
8 Nicotine Queen
9 De bemols et de dièses
10 Mireille
11 Bruxelles
12 Le roi du métro
13 Ubu
14 Volet fermé
15 Paladin braconnier
16 He He He
17 La transformation
18 Coutances
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.