Paroles et traduction Dick Annegarn - Le Blues Du Begayeur

Le Blues Du Begayeur

Je ba, je ba, je ba, je ba, je bafouille parfois
Je bé, je bé, je bé, je bé, je bégaie aussi
Je n'ose pas commencer, ce que j'ai à dire
Ce n'est pas par timidité, c'est pire
C'est quelque chose dans la voix
Quelque chose qui me déroute
Quelque chose que j'aperçois
Quelque chose qui fait que je doudoute

Je ba, je ba, je ba, je ba, je bafouille parfois
Je bé, je bé, je bé, je bé, je bégaie aussi
C'est un défaut, c'est un défaut de langage
C'est un défaut de langage, c'est un défaut entre nous
Je ne voudrais pas paraître méchant
Méchant dur et tout, je vous appelle vous
Mais je ne voudrais pas vous indisposer
Mais pouvez-vous
Mais pouvez-vous me laisser seul avec moi
Pouvez-vous me laisser seul avec moi
Je ne demande rien, vous me répondez
Je d'mande quelque chose, vous n'répondez pas
Alors laissez-moi seul, je n'vous aime pas
Alors laissez-moi seul, je ne demande rien
Ne me demandez pas
Alors laissez-moi seul, alors laissez-moi seul
Je ne demande rien
Ne me demandez pas
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, parc'que
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi, parc'que
Je dois avoir sale caractére
À croire ceux que j'aime pas
Je dois avoir sale caractére
À croire ceux qui m'aiment pas
Je suis méfiant, je crois, rarement
Vraiment, rarement vraiment
Je me méfie de c'que je vois, de c'que j'entends
Je suis méfiant, je crois
Je me méfie même parfois de c'que je dis moi-même

Je ba, je ba, je ba, je ba, je bafouille parfois
Je bé, je bé, je bé, je bé, je bégaie aussi
Mais ce n'est pas moi qui ai demandé
Ce n'est pas moi qui ai demandé à être là
Ce n'est pas moi qui es demandé
Ce n'est pas moi qui es demandé
Ce n'est pas toi qui es demandé, non plus
Personne a demandé personne
Personne a demandé personne
Personne a demandé personne d'être là

The Stutterer's Blues

I st, I st, I st, I st, I stutter sometimes
I sta, I sta, I sta, I sta, I stammer, too
I dare not start to say what I have to say
It's not out of shyness, it's worse than that
It's something in my voice
Something that's got me all screwed up
Something that I can see
Something that makes me doubt

I st, I st, I st, I st, I stutter sometimes
I sta, I sta, I sta, I sta, I stammer, too
It's a flaw, it's a speech impediment
It's a speech impediment, it's a misunderstanding between us
I wouldn't want to seem unkind
Mean, cruel, and all that. I'm talking to you
But I wouldn't want to upset you
But can you
But can you leave me alone with myself
Can you leave me alone with myself
I don't ask for anything, you answer me
I ask for something, you don't answer
So leave me alone, I don't love you
So leave me alone, I don't ask for anything
Don't ask me
So leave me alone, so leave me alone
I don't ask for anything
Don't ask me
Why, why, why
Why, why, why, because
Why, why, why, why
Why, why, because
Because I must have a foul temper
According to those I don't love
Because I must have a foul temper
According to those who don't love me
I am mistrustful, I believe rarely
Truly, rarely, truly
I mistrust what I see, what I hear
I am mistrustful, I believe
I even mistrust what I say myself sometimes

I st, I st, I st, I st, I stutter sometimes
I sta, I sta, I sta, I sta, I stammer, too
But it wasn't me who asked
It wasn't me who asked to be here
It wasn't me who asked
It wasn't me who asked
It wasn't you who asked, either
No one asked for anyone
No one asked for anyone
No one asked for anyone to be here