Paroles et traduction Dick Annegarn - Le grand diner

Le grand diner

Six heures du soir, ils vont arriver
Je vais m'asseoir me reposer
Pour avoir l'air décontracté je vais me raser
Je crois que je sens un peu les légumes
Je vais mettre mon costume
Oh puis non, ils vont rire de moi comme l'autrefois...
Que j'avais ciré mes chaussures pour aller en voiture

Mes amis ne sont jamais à l'heure
I ls ont toujours à faire
Mais ils ne repartent jamais de bonne heure
A llez encore un verre

Jean et Mariane, Suzanne et François
Robert et Daniéle, Joélle et Michel
Il n'en manque qu'un, j'ai dressé pour neuf
Le neuviéme c'est qui, ah oui c'est le veuf
Le veuf c'est moi et j'attends
Pendant que je bois mon troisiéme verre de vin blanc

Mes amis ne sont jamais à l'heure
Ils ont toujours à faire
Mais ils ne repartent jamais de bonne heure
Allez encore un verre

Il se fait tard, pourvu qu'ils viennent
Tout le caviar je l'ai donné à la chienne
Et si ça continue les bouteilles seront vides
Je crois que je vais partir en Floride
Une table vide que je préside
C'est le bide

Mes amis ne sont jamais à l'heure
Ils ont toujours à faire
Mais ils ne repartent jamais de bonne heure

Allez encore un verre

The big dinner

Six o'clock in the evening, they'll arrive
I'm going to sit down and relax
To look relaxed, I'm going to shave
I think I smell a bit like vegetables
I'm going to put on my suit
Oh, but no, they'll laugh at me like the other time...
That I polished my shoes to go driving

My friends are never on time
They always have things to do
But they never leave early
Go on, one more drink

Jean and Mariane, Suzanne and François
Robert and Daniéle, Joélle and Michel
There's only one missing, I've set for nine
The ninth one is who, ah yes, it's the widower
The widower is me and I'm waiting
While I drink my third glass of white wine

My friends are never on time
They always have things to do
But they never leave early
Go on, one more drink

It's getting late, I hope they come
I gave the dog all the caviar
And if this goes on, the bottles will be empty
I think I'll go to Florida
An empty table, over which I preside
It's a flop

My friends are never on time
They always have things to do
But they never leave early

Go on, one more drink