Paroles et traduction Dick Annegarn - Le roi du métro

Le roi du métro

Le 7 mars de l'année 1972
À 10h32 précise
Le roi d'une petite pelle
Fit éclater sa cour d'applaudissements pervers
En attribuant humble participation à ce métro prolétaire
Place de Brouckére

729623 ouvriers
Aprés le roi maniérent la pelle
Quoique non dorée
Et sans jour précis

Vous n'entendrez plus jamais parler d'eux
Ni de leurs bleus ni de leurs "nom de dieu"
Ils sont la concrétisation de le matérialisation moderne

Moderne métro remplace l'auto
Qui remplace la moto qui remplace le vélo
Et bientôt aussitôt que le métro devient rôt
Faut sortir les chevaux

Le 7 mars de l'année 1972
À 10h32 précise
Le roi d'une petite pelle
Fit éclater sa cour d'applaudissements pervers

Le 7 mars de l'année 1972
À 10h32 précise
Le roi d'une petite pelle
Creusa la tombe de Bruxelles

Король метро

7 марта 1972 года, милая,
Ровно в 10:32,
Король с маленькой лопаткой,
Заставил свой двор разразиться порочными аплодисментами,
Внося свой скромный вклад в это пролетарское метро,
На площади Брукере.

729 623 рабочих,
После короля орудовали лопатой,
Хотя и не золотой,
И без определенной даты.

Ты больше никогда о них не услышишь,
Ни об их синяках, ни об их "боже мой",
Они - воплощение современной материализации.

Современное метро заменяет автомобиль,
Который заменяет мотоцикл, который заменяет велосипед,
И вскоре, как только метро устареет,
Придется доставать лошадей.

7 марта 1972 года, милая,
Ровно в 10:32,
Король с маленькой лопаткой,
Заставил свой двор разразиться порочными аплодисментами.

7 марта 1972 года, милая,
Ровно в 10:32,
Король с маленькой лопаткой,
Вырыл могилу Брюсселя.