Paroles et traduction Dick Annegarn - Les Tchèques

Les Tchèques

À quoi pensent les tchèques
Quand ils pensent à quelque chose
Pensent-ils comme des tchèques
Pensent-ils rouge ou pensent-ils rose
Ou pansent-ils leurs plaies

Jolie dame dans le tram
Jolie parapluie
Êtes-vous déjà une madame
Ou bien une petite fille

À quoi pensent les tchèques
Quand ils pensent à quelque chose
Pensent-ils comme des tchèques
Pensent-ils rouge ou pensent-ils rose
Ou pansent-ils leurs plaies

Vieux monsieur aux yeux si bleus
Vieil imperméable
Est-ce que Prague est à vos vœux
Ou bien insupportable

À quoi pensent les tchèques
Quand ils pensent à quelque chose
Pensent-ils comme des tchèques
Pensent-ils rouge ou pensent-ils rose
Ou pansent-ils leurs plaies

Jeune garçon aux yeux si claires
Vas-tu à l′école
Vas-tu voir ton grand père
Ou bois-tu son alcool

À quoi pensent les tchèques
Quand ils pensent à quelque chose
Pensent-ils comme des tchèques
Pensent-ils rouge ou pensent-ils rose
Ou pansent-ils leurs plaies

Tendre mère avec sa fille
Petit sac à dos
Êtes-vous parti pour la vie
Ou seulement pour Brno

À quoi pensent les tchèques
Quand ils pensent à quelque chose
Pensent-ils comme des tchèques
Pensent-ils rouge ou pensent-ils rose
Ou pansent-ils leurs plaies

Ou pansent-ils leurs plaies
Ou pansent-ils leurs plaies

The Czechs

What do Czechs think about
When they think about something
Do they think like Czechs
Do they think red or do they think pink
Or are they dressing their wounds

Pretty lady on the tram
Pretty umbrella
Are you already a lady
Or still a little girl

What do Czechs think about
When they think about something
Do they think like Czechs
Do they think red or do they think pink
Or are they dressing their wounds

Old man with such blue eyes
Old raincoat
Does Prague live up to your expectations
Or is it unbearable

What do Czechs think about
When they think about something
Do they think like Czechs
Do they think red or do they think pink
Or are they dressing their wounds

Young boy with such clear eyes
Are you going to school
Are you going to see your grandfather
Or are you drinking his alcohol

What do Czechs think about
When they think about something
Do they think like Czechs
Do they think red or do they think pink
Or are they dressing their wounds

Dear mother with her daughter
Small backpack
Are you leaving for life
Or just for Brno

What do Czechs think about
When they think about something
Do they think like Czechs
Do they think red or do they think pink
Or are they dressing their wounds

Or are they dressing their wounds
Or are they dressing their wounds