Paroles et traduction Dick Annegarn - Mireille

Mireille

Permettez-vous
Que j'empreinte votre oreille
Histoire de vous raconter
L'histoire de Mireille
Mireille est une mouche
Comme toutes les mouches
Le soir elle se couche
A l'aube elle se réveille

Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum

Un jour elle atterrit
Dans la cellule d'une crapule
Raymond était son nom
Il tirait vingt ans de prison
Violeur voleur tueur
Raymond attend son heure
Abruti par l'ennui la mouche le surprit

Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum

Raymond bonjour la mouche
Mireille bonjour Raymond
Soyons de bons amis
Et des amis pour de bon
La brute apprivoisée
Passant toute sa journée
À jouer avec Mireille
Pour bonne conduite est libéré

Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum

Qu'est ce qu'on peut bien faire
Quand on sort de prison
Dans une poche une mouche
Dans l'autre quelques ronds
Si je me faisais dompteur
De puces de cafards et d'abeilles
Je serais manager la bête de scène
Serait Mireille

Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum

Voyons ce que ça donne
Voyons si tu étonnes
Les clients de ce bistrot
Mireille va faire ton numéro
Tiens une mouche, pardon dit le garçon
Et d'un pouce farouche

Zoum zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Zoum zoum zoum
Zoum zoum
Mireille

Мирей

Позвольте
Мне занять ваше ушко,
Чтобы рассказать вам
Историю Мирей.
Мирей — муха,
Как и все мухи,
Вечером она ложится спать,
На рассвете просыпается.

Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум

Однажды она приземлилась
В камере негодяя.
Раймон было его имя,
Он отбывал двадцать лет тюрьмы.
Насильник, вор, убийца,
Раймон ждал своего часа.
Отупевший от скуки, он был застигнут мухой врасплох.

Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум

Раймон, привет, муха.
Мирей, привет, Раймон.
Давай будем хорошими друзьями,
И друзьями навсегда.
Прирученный зверь,
Проводил весь свой день,
Играя с Мирей.
За хорошее поведение его освободили.

Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум

Что же делать,
Когда выходишь из тюрьмы?
В одном кармане муха,
В другом несколько монет.
А что, если мне стать дрессировщиком
Блох, тараканов и пчел?
Я буду менеджером, звездой сцены
Будет Мирей.

Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум зум
Зум зум зум

Посмотрим, что из этого получится.
Посмотрим, удивишь ли ты
Клиентов этого бистро.
Мирей, покажи свой номер.
Ой, муха, извините, — сказал официант
И грубым щелчком большого пальца...

Зум зум зум зум
Зум зум зум
Зум зум зум
Зум зум
Мирей.