Paroles et traduction Dick Annegarn - N.O.S amitiés

N.O.S amitiés

Je t'aurais bien vu
Être de la fête
Faire la guindaille
Je t'aurais bien vu
Perdre le tête
Finir ripaille

Mais ça n'aurait pas plu
À l'entourage
Qu'on se partage
Nos amitiés
Et nos ambages
Pour initiés du voyage

Je me serais bien vu
Être moins bête
Avoir du culot
Je me serais bien vu me compromettre
Me jeter à l'eau

Mais, ça n'aurait pas pu
Se faire sans heurt
Sans peine et sans peur
Sans provoquer
La terreur
Sans éhonté nos petites soeurs

Our Friendships

I would have loved to see you
Be at the party
Having a blast
I would have loved to see you
Losing your mind
Ending up with a bellyful of food

But that would not have pleased
The people around us
With whom we share
Our friendships
And our deceptions
For those who are in on the joke

I would have loved to see myself
Be less of an idiot
Have some guts
I would have loved to see myself compromise
Throw myself into the void

But that would not have been possible
Without causing a commotion
Without pain and without fear
Without provoking
Terror
Without shaming our little sisters